Da hätte man sich wohl wirklich auf die Linie konzentrieren können.
As you would probably have to really concentrate on the line.
Direkt an die Linie treten, ohne sie zu übertreten.
Trying to walk right up to the line without crossing it.
Du bist auf die Linie getreten, das zählt nicht.
You've stepped on the line, it doesn't count.
Dabei wird die Linie möglichst genau festgestellt und weiter untersucht.
Thereby the line is defined as precisely as possible and further investigated.
Es schadet nichts, wenn die Linie nicht ganz genau waagrecht ist.
It's fine if the line is not perfectly horizontal.
Es ist die Linie, wo ich sonst vielleicht gerade abgeschnitten hätte.
It is the line where I might otherwise cut straight.
Wir haben die Linie transparent gemacht, damit du das deutlich sehen kannst.
We've made the line transparent so you can see that clearly.
Wenn du die Linie dreimal übertrittst, wirst du erschossen.
Cross the line three times and you'll be shot.
Er trat selbstsicher an die Linie, um seinen Freiwurf auszuführen.
He stepped up to the line to take his free throw with confidence.
Er wußte jedoch, lassen Sie mich durch die Linie zurück.
He did, however, let me return through the line.
Ferner, bis eine Änderung auftritt, ist die Linie horizontal.
Further, until a change occurs, the line is horizontal.
Er überquerte schnell die Linie, bevor das Rennen offiziell begann.
He quickly crossed over the line before the race officially started.
Es sah aus, als ob die Linie ein weiteres Auskreuzen benötigte.
It was looking as though the line needed another outcross.
