Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Migrationspakte
Vertaling van "die Migrationspakte" in Engels
the compacts
Der EWSA begrüßt, dass die Migrationspakte darauf ausgerichtet werden, die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit des Rückkehrprozesses zu steigern und die Rückübernahmeländer (insbesondere das Umfeld, in das die Rückkehrer wiedereingegliedert werden sollen) in ausreichendem Maße finanziell zu unterstützen.
The EESC welcomes the design of the compacts aimed at increasing the effectiveness and sustainability of the return process and providing adequate financial support to readmitting countries and in particular to the communities that will reintegrate those who return.
Damit werden - vorausgesetzt, dass die Mitgliedstaaten ihren Beitrag leisten - im Zeitraum 2016-2020 fast 8 Mrd. EUR für die Umsetzung die Migrationspakte - ergänzt durch die jährliche öffentliche Entwicklungshilfe (ODA) der EU und ihrer Mitgliedstaaten - zur Verfügung stehen.
This would mean that, provided that all Member States play their part, nearly EUR 8 billion are made available over 2016 -2020 for the delivery of the compacts to be complemented by the annual Official Development Aid flows from the EU and Member States.
Die Migrationspakte sollten diesem Umstand voll und ganz Rechnung tragen.
The compacts should reflect this to the full.
Die Migrationspakte werden umfassende Maßnahmenpakete vorsehen, wobei Elemente verschiedener Politikbereiche - ob sie in die EU-Zuständigkeit (Handel, Mobilität, Energie, Sicherheit usw.) oder die nationale Zuständigkeit fallen - mit Blick auf dasselbe Ziel kombiniert werden.
The compacts will set out comprehensive packages which combine different policy elements towards the same objective, both within EU competence (trade, mobility, energy, security, etc.) and within national competence.
Die Migrationspakte werden das Kernelement der allgemeinen Beziehungen zwischen der Europäischen Union und den Drittländern bilden, die Herkunfts- oder Transitländer von Migranten sind.
The compacts will be the key components of the overall relationships between the EU and third countries of origin or transit of migrants.
Die Migrationspakte mit diesen beiden Ländern werden gegenseitige Verpflichtungen zur Linderung der Notlage sowohl der syrischen Flüchtlinge als auch der Aufnahmegemeinschaften enthalten, um diese Aufnahmeländer bei der Bewältigung der Krise zu unterstützen.
The compacts with both countries will contain mutual commitments with respect to aiding the plight of both Syrian refugees and host communities and helping these host countries deal with the crisis.
Die Migrationspakte werden außerdem darauf ausgerichtet werden, die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit des Rückkehrprozesses zu steigern und die rückübernehmenden Länder, insbesondere die Gemeinschaften, in denen die Rückkehrer wiedereingegliedert werden sollen, in ausreichendem Maße finanziell zu unterstützen.
The compacts will also seek to increase the effectiveness and sustainability of the return process and provide adequate financial support to readmitting countries and in particular the communities that will reintegrate those who are returned.
Der Fonds unterstützt auch die Migrationspakte, die die EU mit Jordanien und dem Libanon vereinbart hat, um sie angesichts der anhaltenden Flüchtlingskrise besser zu unterstützen.
The Fund also underpins the EU Compacts agreed with Jordan and Lebanon to better assist them in the protracted refugee crisis.
Über den Treuhandfonds werden auch die Migrationspakte unterstützt, die die EU mit Jordanien und Libanon geschlossen hat, um diesen Ländern bei der Bewältigung der anhaltenden Flüchtlingskrise wirksamer zu helfen.
The Trust Fund has also underpinned the EU Compacts agreed with Jordan and Lebanon to better assist them in coping with the protracted refugee crisis.
Die EU sollte Instrumente wie den Europäischen Entwicklungsfonds, den Nothilfe-Treuhandfonds, die Migrationspakte und die europäische Investitionsoffensive für Drittländer verstärken, um die Entwicklung, Investitionen, die demokratische Unterstützung und den institutionellen Kapazitätsaufbau zu fördern.
The EU should reinforce instruments such as the European Development fund, EU Emergency Trust Fund, the Migration Compacts and the European External Investment Plan, for development, investment, democratic support and institutional capacity building.
Die Migrationspakte sollen nach dem gleichen Muster umgesetzt werden.
The same pattern will be replicated to deliver the compacts.
Die EU sollte Instrumente wie den Europäischen Entwicklungsfonds, den Nothilfe-Treuhandfonds, die Migrationspakte und die europäische Investitionsoffensive für Drittländer verstärken, um die Entwicklung, Investitionen, die demokratische Unterstützung und den institutionellen Kapazitätsaufbau zu fördern.
Europe, thanks to the major turnaround brought about by Federica Mogherini, has finally changed its approach, implementing instruments for investment, democratic support and capacity building such as the Trust Fund, Migration Compact and the European External Investment Plan.
das begonnene partnerschaftliche Vorgehen durch die Migrationspakte deshalb fortführen und intensivieren und die Gemeinsame Sicherheits- und Verteidigungspolitik (GSVP) dafür mobilisieren.
To do so, maintaining and amplifying the partnership process launched via the migratory pacts and mobilising the Common Security and Defence Policy (CSDP).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor die Migrationspakte in het Duits
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 34 ms.
