In einer erwachsenen Beziehung sind die Partner nicht voneinander abhängig.
In an adult relationship both partners do not depend on each other.
Eine Sprecherin erklärt, die Partner der Kanzlei gäben grundsätzlich nie Interviews.
His spokeswoman explained that the law firm's partners never give interviews.
Nachdem das Projekt beendet war, gingen die Partner in Freundschaft getrennte Wege.
Once the project was finished, the partners went their separate ways amicably.
Lisa trat als Vermittler auf, damit die Partner ohne direktes Treffen verhandeln konnten.
Lisa acted as a go-between so the partners could negotiate without meeting directly.
Als der Deal unsicher wirkte, wurden die Partner beim Geld richtig skrupellos.
Once the deal seemed uncertain, the partners got down and dirty over money.
Ihr Bruch des Abkommens brachte die Partner in eine schwierige Lage.
Her defection from the agreement left the partners in a difficult situation.
Der Warterei müde, beschlossen die Partner auszuzahlen und das Geschäft aufzulösen.
Tired of waiting, the partners decided to cash out and dissolve the business.
Vor dem Start müssen die Partner ihre Rollen klar ausarbeiten.
Before launching, the partners need to hammer out their roles clearly.
Als sie den Auftrag gewannen, feierten die Partner eine Woche lang auf großem Fuß.
When they won the contract, the partners celebrated on high style all week.
Es ist klar, dass die Partner bei Strategie und Werten die gleiche Sprache sprechen.
It's clear the partners talk the same language on long-term strategy and values.
Nach mehreren Sitzungen handelten die Partner einen Kompromiss zur Gewinnverteilung aus.
After several meetings, the partners hammered out a compromise on profit sharing.
Eltern versprechen oft, die Partner ihrer Kinder herzlich in die Familie aufzunehmen.
Parents often promise to welcome with open arms their children's partners.
Nach wochenlangen Diskussionen waren die Partner schließlich über ihre Ziele einig.
After weeks of discussions, the partners were finally eye-to-eye on their objectives.
