Trotzdem sollten die Proben möglichst zeitnah verschickt und fachgerecht verpackt werden.
Nevertheless samples should be shipped promptly and packed in a professional manner.
Der Wissenschaftler wird die Proben zur Genauigkeit auf mehrere Teststellen verteilen.
The scientist will scatter samples across multiple test sites for accuracy.
Bevor die Proben begannen, entwarf der Theaterregisseur das Bühnenbild.
Before rehearsals began, the theatre director mapped out the stage design.
Die Schulaufführung rückt näher; die Proben sind jeden Nachmittag in vollem Gange.
The school play is coming soon; rehearsals are in full swing every afternoon.
Diese, es war klar, wurden die Proben einer unverwechselbaren Kultur.
These, it was realized, were specimens of a distinctive culture.
Hierzu werden die Proben je nach Bedarf geschliffen, poliert und geätzt.
Before examination, samples are ground, polished and etched when necessary.
Es wäre ärgerlich, wenn die Proben auf dem Postweg verloren gehen.
It would be unfortunate if samples were lost during the shipment.
Bisher mussten die Proben für die optische Vermessung vorbehandelt werden.
Samples have previously had to be pre-treated for the optical measurement.
Durch ihre geringe mechanische Festigkeit können die Proben leicht wieder entfernt werden.
Samples can be removed relatively easily due to its low bonding strength.
Idealerweise werden die Proben über automatische Probenwechsler in die Messzelle eingefüllt.
Samples are ideally filled into the measuring cell with automatic sample changers.
Jede Woche leitete der Chorleiter die Proben für das bevorstehende Konzert.
Every week, the chorusmaster conducted rehearsals for the upcoming concert.
Eine separate Einwegspitze verwenden, wenn die Proben manuell pipettiert werden.
Use a separate disposable tip if samples are manually pipetted.
Eine gute Beziehung zu Ihren Mitspieler kann die Proben angenehm machen.
A good relationship with your castmate can make rehearsals enjoyable.
