Der Wissenschaftler wird die Proben zur Genauigkeit auf mehrere Teststellen verteilen.
The scientist will scatter samples across multiple test sites for accuracy.
Hierzu werden die Proben je nach Bedarf geschliffen, poliert und geätzt.
Before examination, samples are ground, polished and etched when necessary.
Mit dem Konzert morgen liefen die Proben heute Nachmittag auf Hochtouren.
With the concert tomorrow, rehearsals were full tilt boogie all afternoon today.
Wenn die Proben ohne Probleme laufen, wird das Konzert morgen großartig.
If rehearsals go without a hitch, tomorrow's concert will be amazing.
Der Regisseur leitet die Proben mit eiserner Hand und verlangt von allen absolute Perfektion.
The director runs rehearsals with a heavy hand, demanding absolute perfection from everyone.
Das Drehbuch jetzt zu ändern, ist zu spät; die Proben enden morgen.
Changing the script now is late in the day; rehearsals finish tomorrow.
Alle aus der Band verstehen es; das ist ein Insiderwitz über die Proben.
Everyone from the band gets it; it's an in joke about rehearsals.
Die Schulaufführung rückt näher; die Proben sind jeden Nachmittag in vollem Gange.
The school play is coming soon; rehearsals are in full swing every afternoon.
Wenn du weiter die Proben vor dem Konzert schwänzt, steuerst du auf eine Katastrophe zu.
You're riding for a fall if you keep skipping rehearsals before the concert.
Bevor die Proben begannen, entwarf der Theaterregisseur das Bühnenbild.
Before rehearsals began, the theatre director mapped out the stage design.
Der Regisseur möchte die Proben weit öffnen, damit Einheimische den Prozess beobachten können.
The director wants to throw open rehearsals so locals can watch the process.
Es wäre ärgerlich, wenn die Proben auf dem Postweg verloren gehen.
It would be unfortunate if samples were lost during the shipment.
Jede Woche leitete der Chorleiter die Proben für das bevorstehende Konzert.
Every week, the chorusmaster conducted rehearsals for the upcoming concert.