Examples with "die Programmkette" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aufnahmemedium nach Anspruch 1, wobei die Ketteninformation, welche die Programmkette mit der Zellinformation schafft, welche den Menüschirm bildet, Blockmodusinformation aufweist, welche eine Zellinformationsgruppe definiert, die die Menüschirme bildet, welche als ein Block korrelieren.
A recording medium according to claim 1, wherein the chain information that composes the program chain with the cell information that composes the menu screen includes block mode information that defines a cell information group that composes the menu screens that correlate as one block.
Andere resultaten
Nach Maßgabe dieser Konzepte teilen sie die vom Verwaltungsrat zugewiesenen Programmmittel (Zahlungsrahmen) auf die Programmketten oder -bereiche auf.
The Regional Boards then allocate the programme funding (cost framework) granted to them by the Board of Directors to their various programming strands or areas.
Dabei können jedoch in der akustischen Wiedergabe starke Lautstärkesprünge auftreten, da die Sender unterschiedlicher Programmketten programmbedingt mit unterschiedlichem Modulationsgrad betrieben werden.
During this switch, however, strong jumps in volume can occur in the audio reproduction since the transmitters of different station chains are operated with different modulation percentages determined by their station.
Die SRG führt die dritte Programmkette für ein jugendliches Publikum ein: DRS 3 in der DeutschschweSchweizer Fernsehen DRS, 1985 auf der Télévision Suisse Romande, 1986 auch auf der Televisione svizzera di lingua italiana.
Teletext pilot, 1981. 1984 Teletext begins on the German-language channel, with the service extended to Télévision Suisse Romande in 1985 and Televisione svizzera di lingua italiana in 1986.
Die SRG führt die dritte Programmkette für ein jugendliches Publikum ein: DRS 3 in der Deutschschweiz, Couleur 3 in der Suisse romande und Rete 3 in der Svizzera italiana.
SRG launches its third chain of stations, aimed at a young audience: DRS 3 in German-speaking Switzerland, Couleur 3 in French-speaking Switzerland and Rete 3 in Italian-speaking Switzerland.
Erst wenn während dieser Zeit keine RDS-Identifikation möglich war, wird ein Suchlauf innerhalb der gewünschten Programmkette gestartet.
A search run is initiated within the required programme chain only if no RDS identification was possible during this time.
Wird das Programm innerhalb einer Programmkette zu bestimmten Tageszeiten regionalisiert, so sollte der PI-Code umgeschaltet werden.
If the programme is regionalised at particular times of the day within one programme chain, the PI code should be switched over.
Wenn bei keiner der alternativen Frequenzen der gleiche PI-Code erkannt wird, wird ein Suchlauf nach der gleichen Programmkette gestartet.
If the same PI code is not identified in any of the alternative frequencies, a search run for the same programme chain is initiated.
Sie dienen dafür, einen internen Programmablauf durchzuführen, bevor der nächste Struktur- oder Funktionsbaustein in der Programmkette abgearbeitet wird.
They are used to process one process chain, before the next structure or function block is processed in the program chain.
Das Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Audiospuren zu einer ursprünglichen Programmkette gehören.
The method set forth in Claim 4, wherein the audio tracks belong to an original program chain.
Die „Menü"-Taste wird verwendet zum Aufrufen des Inhaltsmenüs der optischen Disk während der Wiedergabe der Programmkette.
The "MENU" key is used for retrieving the volume menu of the optical disk during reproduction of the program chain.
Der beschriebene RDS-Rundrunkempfänger startet einen automatischen Suchlauf nach einer neuen Programmkette, wenn ihm bei Verschlechterung der Empfangsverhältnisse keine empfangswürdigen alternativen Frequenzen des bisher empfangenen Programms mehr zur Verfügung stehen.
The RDS broadcast receiver described starts an automatic station-finding run for a new program chain if no further alternative frequencies of the program previously received are available to it which are suitable for reception when there is a deterioration in the conditions of reception.
Es gibt Programme, die nur aus einem Schritt bestehen und Multiprogramme mit mehreren Schritten (andernorts werden sie Programmketten genannt).
Some programs consist of a single step; other multiprograms (elsewhere called program chains), of several steps.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
