Die Pumpe erfüllt nach unserer Überholung in allen Punkten die Vorgabe des Herstellers.
The pump fulfills the manufacturers specifications in all aspects after our overhaul.
Beachten Sie, dass private die Vorgabe des Kernels ist.
Note that private is the kernel default.
Diese Option ist die Vorgabe und erzeugt glatte Übergänge zwischen Patches.
This option is the default and gives smooth transitions between patches.
Auch diese Selektion können Sie durch die Vorgabe von Merkmalen weiter eingrenzen.
These filter settings can also be further specified by means of features.
Alternativ kann die Messung durch die Vorgabe einer Messzeit gestoppt werden.
Alternatively, you can stop measurements by setting a measuring time.
Über die Vorgabe der Dicke und des Materials erhalten diese ihre Steifigkeit.
By defining the thickness and the material, they have their stiffness.
Falls nicht angegeben, ist die Vorgabe etwas für das System angemessenes.
If unspecified, this defaults to something appropriate for the system.
Planungen die bisher die Vorgabe erfüllten können nun in Einzelfällen durchfallen.
Plans which previously fulfilled the requirements may now fail in certain cases.
Auch im Freien wird die Vorgabe einer schnellen Ernte nicht enttäuscht.
Outdoor growers aiming for a quick harvest will also not be disappointed.
Durch die Vorgabe der chemischen Struktur können diese Präpolymere gleichmäßiger verarbeitet werden.
By controlling the chemical structure, these prepolymers offer more consistent processing.
In besonderen Fällen behalten wir uns die Vorgabe einer bestimmten Zahlungsart vor.
In special cases we reserve the preference of a certain mode of payment.
Wenn man die Vorgabe nicht schaffte, musste man Überstunden machen.
If one could not accomplish the task, he had to work overtime.
Dies funktioniert nur, wenn Sie die Vorgabe nicht überschrieben haben.
This works only if you have not saved over the default.
