Alle Treffer, die algorithmisch entstehen, müssen nach der Richtlinie durch eine Person individuell überprüft werden.
All algorithmically generated hits must be individually checked by one person according to the guideline.
Verfahren nach Anspruch 7, wobei die genannte zugeordnete fingierte Adresse eine LAN-Gruppenadresse ist, die algorithmisch mit einer WAN-Quellenadresse übersetzt werden kann.
The method according to claim 7 wherein said assigned fake address is a LAN group address which is algorithmically translatable with a WAN source address.
Dieses Spiel ist ein Forschungsprojekt am MIT Media Lab, die algorithmisch die Spielerlebnisse verbinden wird von Tausenden von Spielern, um ein neues Spiel...
This game is a research project at the MIT Media Lab that will algorithmically combine the gameplay experiences of thousands of players to create a new game.
Wir möchten uns auf die algorithmisch reizvollsten Aspekte konzentrieren.
Konkret werden bestimmte Muster in den Kursbewegungen erfasst, um die algorithmisch generierten Kauf- oder Verkaufsorder zu kreieren.
In concrete terms, certain patterns are detected in the price movements in order to create the algorithmically generated buy or sell orders.
Bei dezentraler Generierung der Seriennummern erhält z. B. jeder Standort und jede Verpackungslinie eine eindeutige alphanumerische Kennung, die algorithmisch in die Seriennummer einfließt.
With decentralised generation of the serial numbers each location and each packaging line is given unique, alphanumerical coding which is then channelled into the serial numbers algorithmically.
Die Herausforderungen, welche das Maschinenuniversum stellt, liegen darin, Strategien und Programme zu entwickeln, die algorithmisch Zeichnungen erzeugen, welche Einmaligkeit und Identität besitzen und die mit großer Klarheit ihre Zugehörigkeit zum Maschinenuniversum demonstrieren.
It is a big artistic challenge to work in this universe, to invent strategies and code them into programs from which drawings can be generated that possess identity and uniqueness and that demonstrate with great clarity that they belong to the machine universe.
Auf der einen Seite wird ein wesentlich geringeres Datenvolumen für die eingelesenen 3D-Daten verwendet, auf der anderen Seite fallen Fehler weg, die algorithmisch bedingt durch eine Dreieckszerlegung auftreten.
On the one hand, GAMMA-RAY uses a considerably lower data volume for the loaded 3D data, on the other hand errors that are algorithmically contingent on a triangle segmentation disappear.
Dewey-Hagborg hat die algorithmisch generierten 3D-gedruckten Porträts auf der Basis von Mannings DNA entworfen - extrahiert aus Wangenabstrichen und Haarproben, die diese aus dem Gefängnis schickte.
Dewey-Hagborg produced the algorithmically generated 3D printed portraits from DNA extracted from cheek swabs and hair clippings that Manning mailed out of prison.
Reservierungen werden mit einer Anzahlung (von 20 bis 100%) gemacht, die algorithmisch festgelegt wird.
"Es gab eine einzige Bestellung von rund 20.000 BTC, die algorithmisch über Coinbase, Kraken und Bitstamp verwaltet wurde", so Oliver von Landsberg-Sadie, Geschäftsführer der Kryptowährungsfirm aBCB Group.
"There has been a single order that has been algorithmically-managed across Coinbase, Kraken and Bitstamp, of around 20,000 BTC," Oliver von Landsberg-Sadie, chief executive of cryptocurrency firm BCB Group, was quoted as saying.
Die algorithmisch gesteuerten Portfolios, die RoboAdvisors für ihre Kunden erstellen, sind alle unterschiedlich, enthalten eine unterschiedliche Mischung aus verschiedenen ETFs und mit unterschiedlichen zugrunde liegenden gibt also keinen echten Maßstab, mit dem man die Leistung auf den verschiedenen Plattformen vergleichen kann.
The algorithmically driven portfolios robo-advisors create for their clients are all different, containing a different mix of different ETFs, and with different underlying asset allocations, so there's no real benchmark with which to compare performance across the different platforms.
Die algorithmisch berechneten Preise nutzt 11teamsports online für seine Ländershops in Deutschland, Österreich und der Schweiz, auf kickershop.de sowie für seine Filialen.
11teamsports uses the prices calculated by the algorithm online in its regional shops in Germany, Austria and Switzerland, at kickershop.de as well as for its bricks and mortar stores.
