We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Selbstverständlich haben auch die beiden Programme zu Altersteilzeit und Senior Leave weiterhin unverändert Gültigkeit.
Of course, both the programmes for partial retirement and senior leave also remain valid and unchanged.
Wir sehen dass die beiden Programme sich einer bestimmten Rolle annehmen.
Thus we see that the two applications have distinctly different approaches and roles.
Lassen Sie uns die beiden Programme nebeneinander stellen, um zu vergleichen.
Let's put the two programs side by side to compare.
Ich rate dringend davon ab, die beiden Programme zu benutzen.
I recommend that you use neither of the two programs mentioned above.
Die Ergebnisse zeigen, dass die beiden Programme bei mittlerer Auflösung vergleichbare Daten liefen.
The results show that at medium resolution the two programs are comparable.
Vom Autor werden für eine Introspection vorrangig die beiden Programme d-feet und dbus-monitor verwendet.
The author primarily uses the two programs d-feet and dbus-monitor for an introspection.
Es ist daher sehr wahrscheinlich, dass die beiden Programme in direkter Konkurrenz zueinander treten.
Therefore, it is highly possible that the two programmes will compete directly.
Damit Querverbindungen berücksichtigt werden können, wurden die beiden Programme gleichzeitig geprüft.
In order to take account of the interlinkages, the two programmes have been assessed at the same time.
In dem Vorschlag ist auch eine entsprechende Anpassung des jeweiligen globalen Finanzrahmens für die beiden Programme vorgesehen.
The proposal includes a corresponding adjustment in the budget of these two programmes.
Zum Cd-brennen benutzt man am besten die beiden Programme cdrecord und mkisofs.
For good results use the programs cdrecord and mkisofs.
Es ist derzeit schwer vorstellbar, wie sich die beiden Programme einander annähern könnten.
For the moment, it is difficult to imagine how the two programmes could converge.
In den Leitlinien werden die Schlüsseltechnologien festgesetzt, die durch die beiden Programme begünstigt werden können.
The guidelines stipulate the key technologies that may benefit from the two programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
