We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
which the status
Um den Erfordernissen der Wirtschaftsbeteiligten zu entsprechen und den internationalen Handel zu erleichtern, sollten Bestimmungen auf der Grundlage der geltenden Bestimmungen für das gemeinschaftliche/gemeinsame Versandverfahren ausgearbeitet werden, durch die der Status eines zugelassenen Empfängers auch in Verbindung mit dem TIR-Verfahren angewendet werden kann.
In order to meet the needs of economic operators and to facilitate international trade it is desirable to develop provisions, based on the existing Community/common transit rules, allowing the status of authorised consignee to be used in conjunction with the TIR procedure.
Der Vorschlag enthält keine Änderungen hinsichtlich des Anwendungsbereichs und der Ehesachen, für die der Status quo beibehalten wird.
The proposal does not contain any changes with regard to the scope and the matrimonial matters for which the status quo is retained.
Zentraler Baustein dieser Lösung ist eine transparente Bestellplattform, über die der Status jeder Bestellung rund um die Uhr und überall auf der Welt einsehbar ist.
The central element of this solution is a transparent order platform, via which the status of every order can be checked around the clock and from anywhere in the world.
Fehler, für die der Status "Kein Fehler mehr" definiert ist, werden als behoben betrachtet.
Issues that are defined as "no longer an issue" are not counted as fixed.
wie sonstige Maßnahmen zum Schutz vor biologischen Gefahren ergriffen werden, um die Einschleppung der gelisteten Seuche, für die der Status „seuchenfrei" genehmigt oder anerkannt wurde, zu verhindern.
other biosecurity measures are applied to prevent the introduction of the listed disease for which it was approved or recognised as having disease-free status.
wie unter Berücksichtigung der Anforderungen gemäß Artikel 27 überwacht wird, dass das jeweilige Hoheitsgebiet, die jeweilige Zone oder das jeweilige Kompartiment weiterhin frei von der gelisteten Seuche ist, für die der Status „seuchenfrei" genehmigt oder anerkannt wurde
surveillance, taking into account the requirements provided for in Article 27, is undertaken to verify that the territory, zone or compartment concerned continues to be free of the listed disease for which it was approved or recognised as having disease-free status
Auf einer hohen Ebene besteht Kubernetes aus zwei Komponenten: einem Cluster aus Worker-Knoten, über die die Container ausgeführt werden und die Steuerebene, über die der Status überwacht wird und außerdem verwaltet wird, wo im Cluster die Container gestartet werden.
At a high level, Kubernetes consists of two major components - a cluster of 'worker nodes' that run your containers and the control plane that manages when and where containers are started on your cluster and monitors their status.
Dawn Equipment ist weitgehend eine Zukunftsvision, die der Status quo ist, d.h. verstärkte Automatisierung, Digitalisierung und Maschinensteuerung.
Dawn Equipment is largely a vision of the future which is the status quo, which is increased automation, digitization and machine control.
er ergreift - sofern dies zur Prävention der Ausbreitung einer gelisteten Seuche, für die der Status „seuchenfrei" genehmigt oder anerkannt wurde, relevant ist - die Seuchenbekämpfungsmaßnahmen gemäß Teil III Titel II.
where relevant for the prevention of the spread of a listed disease for which disease-free status has been approved or recognised, apply the disease control measures provided for in Title II of Part III.
Activity Tracker zeichnet Ereignisse auf, die mit dem CADF-Standard kompatibel sind, die durch vom Benutzer eingeleitete Aktivitäten ausgelöst werden und durch die der Status eines Service in der Cloud geändert wird.
Activity Tracker records events, compliant with CADF standard, triggered by user-initiated activities that change the state of a service in the cloud.
Anzeige/ Abrufen der JobID: Die Dateien bekommen beim Upload eine eindeutige GUI-ID über die der Status abgefragt und die Ergebnisdateien heruntergeladen werden können.
Display/ call of the JobID: The files get a unique GUI-ID when uploading, which can be used to query the status and download the result files.
(optional) Die Maßstabsebenen, für die der Status geändert wird.
(Optional) The scale levels for which the status will be modified.
Die Bestellnummer der Bestellung, für die der Status 'Lead' in 'Sale' übergehen soll Beispiele
The order number of the order for which the status 'Lead' should be transferred to 'Sale' Examples
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
