Start-ups brauchen Mentoren, die mit neuen Technologien im Bilde sind.
Startups need mentors who are in the swim with new technologies.
Das Heben des Vorhangs leitete die mit Spannung erwartete Vorstellung ein.
The raising of the curtain began the highly anticipated performance.
Er hob die mit der Investition verbundenen Risiken besonders hervor.
He made a point of emphasizing the risks associated with the investment.
Menschen, die mit sich im Reinen sind, behandeln andere freundlicher.
People who are at ease with themselves treat others more kindly.
Sie schätzte die Freiheit, die mit der finanziellen Versorgung einherging.
She appreciated the freedom that came with being kept financially.
Castingshows belohnen Kandidaten, die mit schamlosem Verhalten das Rampenlicht suchen.
Reality shows reward contestants who shamelessly seek the limelight with outrageous behavior.
Ich bin kreativer mit Kollegen, die mit mir auf einer Wellenlänge sind.
I feel more creative with colleagues who are on the same wavelength.
Es ist ratsam, die mit der Investition verbundenen Risiken genau zu erörtern.
It's wise to walk through the risks associated with the investment.
Sie schätzten die Sicherheit, die mit der umfassenden Absicherung einherging.
They appreciated the peace of mind that came with blanket coverage.
Sie erläuterte die Mehrkosten, die mit jeder zusätzlichen Serviceeinheit verbunden sind.
She detailed the incremental cost associated with each additional unit of service.
Eltern, die mit harter Hand erziehen, schaden oft dem Vertrauen ihrer Kinder.
Parents who use a heavy hand often damage their children's trust and confidence.
Das Gebäude hatte eine spiegelnde Fassade, die mit dem Himmel verschmolz.
The building featured a mirrored facade that blended with the sky.
Ein sanfter Windhauch ließ die mit Morgentau bedeckten Grashalme rascheln.
A gentle breeze rustled through the blades covered in morning dew.
