Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden geben ihre Entscheidung über die operationellen Programme den Erzeugerorganisationen bekannt.
The competent national authorities shall notify the producer organisations of their decisions approving operational programmes.
Die Erzeugerorganisationen können auf die operationellen Programme zurückgreifen, die ein leistungsfähiges Instrument der Marktregulierung darstellen.
In this vein, producer organisations have at their disposal the operational programmes, a powerful instrument for the regulation of the market.
Angesichts der Dringlichkeit der benötigten Unterstützung können die operationellen Programme der Mitgliedstaaten in Bezug auf die einzelnen Maßnahmen und die Umschichtung von Finanzmitteln in einem vereinfachten Verfahren geändert werden.
Given the urgency of the support needed, it will be possible to apply a simplified procedure for amendments to Member States' operational programmes related to the specific measures and the reallocation of financial resources.
Die Kommission genehmigt die operationellen Programme der Mitgliedstaaten sowie diesbezügliche Änderungen im Wege von Durchführungsrechtsakten.
The Commission will approve the Member States' operational programmes, and any modifications to them, by way of implementing acts.
Die Kommission nimmt die operationellen Programme schnellstmöglich nach ihrer formellen Einreichung durch den Mitgliedstaat an.
The Commission shall adopt each operational programme as soon as possible after its formal submission by the Member State.
Schließlich konnten die nationalen Strategien im Rahmen der Verhandlungen über die operationellen Programme auf die jeweilige regionale und lokale Situation übertragen werden.
Finally, the negotiations on the operational programmes made it possible to translate national strategies to a specific regional and local context.
Endziel sollte jedoch die Übertragung von positiven Ergebnissen auf die operationellen Programme sein, in deren Rahmen sie weiter verbreitet werden können.
Nevertheless, the ultimate aim should be to transfer successful results to the operational programmes where they can be replicated on a wider scale.
Zweitens ist die verbindliche Aufnahme von Umweltschutzmaßnahmen in die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen als Voraussetzung für deren Anerkennung ein positiver Schritt.
Secondly, the obligatory inclusion of agri-environmental actions in the operational programmes of producer organisations, as a precondition to their approval, is a positive move.
Die für die operationellen Programme bereitgestellten Richtbeträge richten sich hauptsächlich nach der Bevölkerung der förderfähigen Gebiete.
The indicative allocations of funds to the joint operational programmes shall be based primarily on the population of the eligible areas.
lehnen die operationellen Programme oder Teile der Programme ab.
reject the operational programmes or parts thereof.
Dazu werden Empfehlungen für die operationellen Programme der jeweiligen Partner gegeben, welche auf dem Austausch im Projekt basieren.
In addition, recommendations are given for the operational programs of the respective partners, which are based on the exchange in the project.
Wir müssen wachsam bleiben, um sicherzustellen, dass die operationellen Programme in unseren Regionen flexibel genug sind, um nach wie vor erforderliche Strukturinvestitionen sowie die soziale Solidarität zu berücksichtigen.
We must remain vigilant, to ensure that the operational programmes in our regions are sufficiently flexible to take account of structural investments, which are still necessary, and of social solidarity.
die Ansprechpartner auf nationaler, regionaler oder lokaler Ebene, die über die operationellen Programme Auskunft geben können
the contacts at national, regional or local level that are able to provide information on the operational programmes
