Examples with "die programmbezogenen" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Vorrichtung nach Anspruch 12, bei der die programmbezogenen Textmitteilungs-Daten a) Programm- oder Kanal-beschreibende Informationen und/oder b) einen Rundfunk-Kanal-Namen und/oder c) Informationen über den geografischen Bereich und/oder d) Informationen über die Bewertung des Programminhalts darstellen.
Apparatus according to claim 12, wherein said program related text message data represents at least one of a) program or channel descriptive information, b) a broadcast channel name, c) geographical region information and d) program content rating information.
Im Zusammenhang mit dem nächsten mehrjährigen Finanzrahmen der EU sollen in diesem Verordnungsvorschlag vor allem die programmbezogenen und finanziellen Aspekte des GMES-Dienstes und der Infrastruktur geregelt werden.
In the context of the next EU Multi-annual Financial Framework, the proposal will address in particular the programmatic and financial aspects of the GMES service and infrastructure components.
Die programmbezogenen Produktionstypen orientieren sich an den zu produzierenden Produkten.
Program-related types of production focus on the products to be manufactured.
Andere resultaten
Dessen ungeachtet gewährleistet Metropolis, dass innerhalb ihrer Systeme die zur Verfügung gestellten programmbezogenen Informationen nach den üblichen Standards sowie den gesetzlichen Vorschriften geschützt werden.
Nevertheless, Metropolis warrants that the programme-related information provided in its system shall be protected in accordance with customary standards and the statutory provisions.
Dessen ungeachtet gewährleistet der Betreiber, dass innerhalb seiner Systeme die zur Verfügung gestellten programmbezogenen Informationen nach den üblichen Standards sowie den gesetzlichen Vorschriften geschützt werden.
Notwithstanding this, the Operator ensures that the scope of information provided on the systems is protected in compliance with customary standards as well as legal regulations.
Die Europäische Gemeinschaft sollte mit der ESA eine mehrjährige Übertragungsvereinbarung schließen, die die technischen und programmbezogenen Aspekte der Programme abdeckt.
The European Community should conclude a multi-annual delegation agreement with ESA covering the technical and programmatic aspects of the programmes.
Im Mittelpunkt von Hailers Aufgaben stehen dabei die von Kosslick direkt verantworteten Programme und Aktivitäten, sowie die Synchronisierung der programmbezogenen Kommunikationsabläufe zwischen den Sektionen und Abteilungen der Internationalen Filmfestspiele Berlin.
Hailer's tasks will focus primarily on managing those items and activities in the programme that fall under Kosslick's direct jurisdiction. He will also synchronise the many programme-related communication processes between the different sections and departments of the Berlin International Film Festival.
5.2 Dessen ungeachtet gewährleistet der Betreiber, dass innerhalb seiner Systeme die zur Verfügung gestellten programmbezogenen Informationen nach den üblichen Standards sowie den gesetzlichen Vorschriften geschützt werden.
5.2 Despite this, the operator shall guarantee that the programme-related information made available within their systems will be protected according to the customary standards as well as in accordance with the legal regulations.
In dieser Version von Windows wurde der Programm-Manager durch das Startmenü ersetzt, in dem Sie die gleichen programmbezogenen Aufgaben ausführen können, die der Programm-Manager zur Verfügung stellte.
In this version of Windows, Program Manager has been replaced by the Start menu, where you can perform all of the same program-related tasks that Program Manager provided.
die Position des Finanzministeriums bei der Ausarbeitung des jährlichen Haushaltsgesetzes gegenüber den Fachministerien stärken und ihm bessere Kontrollmöglichkeiten beim Haushaltsvollzug einräumen; außerdem die tatsächliche Durchführung einer programmbezogenen Haushaltsplanung sicherstellen
strengthen the position of the Ministry of Finance in relation to the line ministers in the course of the preparation of the annual budget legislation and reinforce its control mechanisms during budgetary execution; ensure, in addition, the effective implementation of programme-based budgeting
Verfahren nach Anspruch 3, gekennzeichnet durch den Schritt des Erzeugens der programmbezogenen Information, wobei der Schritt der Erzeugung der programmbezogenen Information die Schritte aufweist: Erzeugen von Programmautorisierungsinformation und Einfügen der Programmautorisierungsinformation in den Vorsatz.
The method of Claim 3, further comprising the step of generating the program related information, the step of generating the program related information comprising the steps of generating program authorization information and inserting the program authorization information into the header.
Die Information über die Länge der programmbezogenen Daten (CI) wird zusätzlich durch einen Code (6 Code Bits) geschützt.
The data regarding the length of the program-associated data (CI) is additionally protected by means of a code (6 code bits).
Zeigt Informationen zu Treibern, Netzwerkverbindungen und anderen programmbezogenen Details an.
Displays information about drivers, network connections, and other program-related details.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
