Vertaling van "die sortimentsgestaltung" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
the product mix
Das Trendareal bildet die Farben, Designs und Materialien der kommenden Saison ab und bietet wertvolle Anregungen für die Sortimentsgestaltung.
The trend area will display the colours, designs and materials for the coming season and provide valuable suggestions for putting product ranges together.
Trendschau und Trendkarten bieten allen Händlern der Branche eine konkrete Orderhilfe und einen hilfreichen Leitfaden für die Sortimentsgestaltung sowie Warenpräsentation.
Both the Trend Show and the trend cards offer retailers and wholesalers in the sector specific practical assistance with ordering and a helpful guide to creating one's own selection and presenting the goods in shops.
Der Loacker Franchise-Partner bringt seine Erfahrungen mit den Kunden und Gästen in das Loacker Franchise-System ein und nimmt so aktiv Einfluss auf die Sortimentsgestaltung, das Marketing und andere systemrelevante Faktoren.
The Loacker Franchise Partner contributes its experience gained in his/her contacts with customers and guests to the Loacker Franchise System and through this has an active impact on the design of the range, marketing and system-relevant factors.
Mit dem „Fachhandelskonzept 4.0 - Upgrade your store" (Halle 4.2, Stand C13) wird den Fachbesuchern Street Art und Graffiti nahe gebracht und es werden neue Impulse für die Sortimentsgestaltung vermittelt.
The 'Trade Concept 4.0 - Upgrade your store' (Hall 4.2, Stand C13) will help trade visitors become familiar with street art and graffiti, incorporating some stimulating new ideas for selecting an appropriate range of products.
Wir beziehen unsere Partner eng in die Sortimentsgestaltung mit ein.
We closely involve our partners in the product mix.
Für einen erfolgreichen Online-Shop ist die Sortimentsgestaltung äußerst wichtig.
For a successful online shop, design of the product range is extremely important.
Kreativität, Liebe zum Detail und ein bezahlbarer Preis sind weitere wichtige Merkmale für die Sortimentsgestaltung.
Creativity, love for details and an affordable price are further more important attributes for choosing our assortment.
Um den langfristigen Erfolg eines Standortes zu sichern, werden Informationen des Standortumfelds für die Sortimentsgestaltung und somit zur Verkaufsförderung genutzt.
In order to ensure the long-term success of a branch location, information about the location environment is used for the category management and thus to promote sales.
Diese Angebote können über E-Mail-Marketing-Kampagnen unterbreitet oder dem Kunden beim Einstieg in den Online-Shop durch die Sortimentsgestaltung präsentiert werden.
These offers can be presented via e-mail marketing campaigns or shown to the customer when entering the online shop through the presentation of the product range.
Gleiches gilt für die Sortimentsgestaltung und -pflege, «das nimmt einem kein Rechner ab, das ist und bleibt mein unternehmerisches Risiko.»
The same applies to product range composition and management: "no computer can do that task for you - that is and will remain my commercial risk."
Dies umfasst unter anderem den Einkauf, die Sortimentsgestaltung, Marketingleistungen und Betriebsberatungen für die Franchisepartner in Österreich.
The range of services also includes procurement, the product mix, marketing support and business advice for the Austrian franchise partners.
Zudem fließen die Wünsche der Partner und Kunden in die Sortimentsgestaltung der Firma SIGVARIS mit ein.
In addition, the flow needs of partners and customers in the assortment of the company with SIGVARIS one.
Bei Keller Sports gab die Auswertung von Kundeninteressen hingegen den Ausschlag für die Sortimentsgestaltung.
At Keller Sports, on the other hand, the evaluation of customer interests was the decisive factor for the product range design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
