Der Bühnenmanager führt still das Kommando und zieht die technischen Fäden ohne viel Anerkennung.
The stage manager quietly runs this show, pulling technical strings without much recognition.
Sie wird sich bemühen, die technischen Änderungen gering zu halten.
We will try to keep technical changes as minimal as possible.
Man darf vermuten, dass es um die technischen Aspekte geht.
We might guess that it has to do with technical aspects.
Gleiches gilt für die technischen Kontrollen von Brücken, Staudämmen oder Türmen.
The same applies to technical inspections of bridges, dams and towers.
Bei der Einhaltung der Zeiten helfen die technischen Tools ebenfalls.
There are also technical tools that help to observe time limits.
In der Humanmedizin spielen die technischen Geflechte eine stark zunehmende Rolle.
Technical braids play an increasingly important role in human medicine.
Ich möchte kurz auf die technischen Einzelheiten dieses politischen Aspekts eingehen.
Let me for one moment illustrate this political point with technical detail.
Doch die technischen Entwicklungen bedeuten auch eine Herausforderung an die Montage.
However, technical progress also presents a challenge to the installation.
Für die technischen Details leiten wir Sie bequem in unseren eShop.
For technical details, we forward you easily to our eShop.
Koenig&Bauer hat das Konzept und die technischen Innovationen sehr gut umgesetzt.
Koenig&Bauer has implemented the concept and technical innovations very well.
Sie gingen die technischen Aspekte vor der Vorführung kurz durch.
They quickly ran over the technical aspects before the demonstration.
Die meisten führen die technischen Probleme auf veraltete Software und mangelhafte Wartung zurück.
Most people chalk the technical problems up to outdated software and poor maintenance.
Als die technischen Probleme geklärt waren, lief die Website erstaunlich reibungslos.
Once the technical problems were worked out, the website ran surprisingly smoothly.