We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
those programs
Die Kriterien, die von dem Sponsor geliefert werden, können Datenbankkriterien sein, oder einfach eine Liste von Programmen, mit den bestimmten Kriterien, die verwendet werden, um diejenigen Programme auszuwählen, die der Programmführung unbekannt sind.
The criteria provided by the sponsor may be database criteria, or simply a list of programs with the specific criteria used to select those programs that are unknown to the program guide. betrachten.
Netzwerk Server und Dienste bezeichnet diejenigen Programme, die es einem Nutzer von außerhalb (remote user) erlauben, ihren Rechner zu benutzen.
Network servers and services are those programs that allow a remote user to make user of your Linux machine.
Benutzern erlauben, aus dem Startmenü selbst diejenigen Programme auszuwählen, die beim Einschalten des Computers ausgeführt werden.
Allowing users to choose from the Startup menu themselves those programs that will run when the computer is turned on.
Wenn die Firewall aktiviert ist, müssen diejenigen Programme in eine Liste eingetragen werden, die auf Anfragen von außen reagieren sollen.
If the firewall is enabled every program must be entered on a list to respond to requests from outside.
Geben Sie auf diesem Bildschirm diejenigen Programme an, die Sie für den aktuellen Benutzer sperren möchten.
Gleichermaßen ergänzen wir unseren Online-Auftritt nun um all diejenigen Programme, die wir in der Vergangenheit entwickelt haben und die bisher noch kaum öffentlich sichtbar wurden.
At the same time, we are extending our website to include all the programs we have developed over the years and that have previously remained in the background.
Mit Hilfe des Kontextmenüs können Sie zwischen verschiedenen Ansichten wechseln, die Sortierreihenfolge der angezeigten Inhalte bestimmen oder die Ansicht auf diejenigen Programme einschränken, die als Favoriten markiert sind oder mindestens einen vollständig heruntergeladenen Titel beinhalten.
Use the context menu to switch between different view modes, to determine a certain sort order, to limit the number of displayed programs to the favourite ones or to those with at least one downloaded track.
Dies gilt insbesondere für diejenigen Programme und Projekte, die auf den Aufbau widerstandsfähiger (sogenannter „resilienter") Gemeinschaften und Gewaltprävention abzielen.
This applies in particular to violence prevention programs and projects that aim to build "resilient" communities.
Die Möglichkeit, diejenigen Programme oder Stationen anzugeben, die bei einem bestimmten Sensoralarm ausgeschaltet werden sollen.
The ability to specify which program or stations will be shut down in response to a specific sensor alarm.
Die Funktionsweise ähnelt anderen, ähnlichen Tools, da Sie selbst diejenigen Programme auswählen, die zusammen mit dem Betriebssystem gestartet werden sollen und die für gewöhnlich dafür verantwortlich sind, dass der Computerstart so langsam erfolgt.
How it works is similar to other tools of this genre, because you will be able to select the programs that will be launched together with the operating system, that are usually the main cause for the computer to startup slowly.
Die Kriterien, die von dem Sponsor geliefert werden, können Datenbankkriterien sein, oder einfach eine Liste von Programmen, mit den bestimmten Kriterien, die verwendet werden, um diejenigen Programme auszuwählen, die der Programmführung unbekannt sind.
Criteria provided by the sponsor, or can be a database reference, or may be a mere program list, select the unknown program for the program guide by using certain criteria.
Sie geht mit der klaren allgemeingültigen Verpflichtung einher, diejenigen Programme auszuweisen, die Klimaschutz oder Energieeffizienz fördern, damit die EU eindeutig darlegen kann, welcher Anteil ihrer Ausgaben auf den Klimaschutz entfällt.
It will be accompanied by a clear cross-cutting obligation to identify where programmes promote climate action or energy efficiency so that the EU is able to set out clearly how much of its spending relates to climate action.
Als Folge muss SAE nun alle unlizenzierten Softwareprodukte löschen und die korrekten Lizenzen für diejenigen Programme erwerben, die es in Zukunft einsetzen will.
As a consequence, SAE had to delete all pirate software and now has to purchase all licenses for software they teach just as every other company.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
