Die Anpassung der opsiclientd.conf über diese Methode wird nicht empfohlen.
Ein Rahmen für diese Methode wird im Anhang der vorgeschlagenen Richtlinie skizziert.
A framework for such a methodology has been outlined in the annex to the proposed Directive.
Vorsicht, diese Methode wird nicht für schwarze Haut empfohlen.
However, this procedure is not recommended for darker skin tones.
Durch diese Methode wird ein Prozess gestartet und gleichzeitig einer Interaktion zugeordnet.
This method both launches a process and associates it with an interaction.
Nein, diese Methode wird nicht akzeptiert.
No, this is not an accepted method of payment.
Sei gewarnt, diese Methode wird sehr schnell sehr teuer.
Be warned, this method is very expensive very quickly.
Für diese Methode wird eine leere Diskette benötigt.
You will need a blank floppy diskette.
Ich hoffe, diese Methode wird etwas besser funktionieren.
I hope it'll prove more effective.
Und eben diese Methode wird bei der Vibrationstechnik beim Verlegen von Böden verwendet.
This manner of floor construction is used in the vibration method.
Ohne diese Methode wird die Ansicht in der selben Seite angezeigt.
If you don't use this method the text will appear on the same page by default.
Der Nachweis einer deutlichen Verbesserung des Gesamtmessergebnisses durch diese Methode wird erbracht.
Evidence is provided of a considerable improvement of the total measurement result through this method.
Bitte beachte, durch diese Methode wird das Benutzerkonto nicht gelöscht sondern es wird nur deaktiviert.
Please note that this method will not delete the user account but will only disable it.
Das Niveau von Einstreumaterial in den Boxen durch diese Methode wird sehr unterschiedlich sein.
The level of bedding material in the boxes by this method will be very different in each box.
