Examples with "diffundiert im" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Anstelle "herunterzufallen" diffundiert die Wolke symmetrisch im Gravitationspotential aufwärts und abwärts.
Instead of 'falling downwards', the cloud diffuses symmetrically upwards and downwards in the gravitational potential.
Im Allgemeinen diffundiert Petroleumether usw. aus Plastikflaschen und Wasser, Aluminium hat dieses Problem nicht.
Generally speaking petroleum ether etc. diffuses out of plastic bottles and water in, aluminium does not have this problem.
Sauerstoff diffundiert durch die Membran im direkten Verhältnis zum Partialdruck des Sauerstoffs in der Flüssigkeit außerhalb des Sensors.
Oxygen diffuses through the membrane in direct proportion to the partial pressure of oxygen in the liquid outside the sensor.
Im Zielorgan diffundiert das Testosteron durch die Zellmembran, wo es sich an zytoplasmatische Rezeptorproteinen bindet und so in den Zellkern transportiert wird.
In the target organ the testosterone diffuses through the cell membrane where it binds itself to the cytoplasmatic receptor proteins and is thus transported into the cell nucleus this way.
Schwefel im Feuer diffundiert in die Stahloberfläche und erschwert, bzw. verhindert so durch lokale Teilschmelzen bei Schweißtemperatur die Feuerschweißung.
Sulfur from the forge coals diffuses into the surface of the steel bar complicating the forge-weld by causing local melting at welding temperature.
Und anstatt mit dem klaren Licht wird das Denken normalerweise im Nebel und mit dem im Nebel diffundierten Licht durchgeführt.
And, instead of with the clear Light, the thinking is done usually in a fog and with the Light diffused in the fog.
Dank einer neuen Methode ist das nun erheblich einfacher: Mit modernen Kernspin-Tomographen kann man nämlich feststellen, in welche Richtungen das Wasser im Gewebe diffundiert.
Thanks to a new method this is now a lot easier. With modern MRI you can actually determine in which directions the water in the tissue diffuses.
Durch diesen Überdruck diffundiert das ungereinigte Leitungswasser im Wasserfilter entgegen seiner eigentlichen Bestrebung durch die Membran (Filter) auf die Seite, wo sich das klare und reine Wasser sammeln soll.
Through this pressure diffuses the unpurified tap water in water filters, contrary to its actual aspiration through the membrane (filter) on the side where the clear and pure water to collect.
Da der bisher ausschließlich angewendete Phosphat-Emulgator aus der Polyureamatrix in die Umwelt diffundiert, wurde im Rahmen der Forschungsarbeiten die Suche auf Emulgatoren für die WG/PMDI Systemen gerichtet, die in die endgültige Polyurea-basierte Harze chemisch eingebaut werden können.
As the presently used phosphate emulsifiers may leak into the environment, the research work was directed to find such "reactive" emulsifiers which can be chemically built in into the final polyurea-based thermosets.
Unterwasser Atmung: Percy kann unter Wasser atmen und diffundiert den Sauerstoff im Wasser zu Sauerstoff Blasen, die es seinen Freunde unter Wasser ermöglicht zu atmen.
Underwater breathing: Orion can breathe underwater and diffuse the oxygen in the water to create oxygen bubbles that allow his non-hydrokinetic friends to breathe underwater.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
