Examples with "diffus abgestrahlt" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das eingekoppelte Licht der Leuchtdioden (8) wird im Lichtleiter (7) zur Abdeckung (11) hin geleitet und vorzugsweise diffus abgestrahlt.
The coupled-in light from the LEDs (8) is guided in the light guide (7) to the cover (11) and is preferably emitted diffusely.
Das Licht der CPL Small T1 Tischleuchte wird diffus abgestrahlt und sorgt für eine behagliche Atmosphäre in Wohn- und Schlafzimmern, aber auch in Dielen und Eingangsbereichen.
The charming CPL Small T1 Table Lamp is available in a selection of pleasing and harmonious colours and finishes.
Andere resultaten
Abhängig von der äußeren Form unterscheidet sich die räumliche Verteilung der diffus in alle Richtungen abgestrahlten Energie.
The spatial distribution of the diffuse energy radiated in all directions, depends on the outer shape.
Das Licht der CPL T1 Tischleuchte wird diffus nach oben abgestrahlt.
Dieser Schirm lässt kein Licht in den Raum dringen, sondern lenkt es komplett nach unten, im Gegensatz zur alten Panthella, deren Licht teils direkt nach unten, teils indirekt und diffus durch den Kunststoffschirm abgestrahlt wurde.
The light cannot pass through this shade into the room, but is entirely directed downwards, in contrast to the former Panthella which emits direct light downwards and some of the light indirectly and diffusely through the shade from synthetic material.
Hierfür wird - bei weniger als 300 lx Umgebungslicht über Tageslichtsensoren zugeschaltet - vorrangig das durch die Mikroprismenstruktur der Mino-Leuchten abgestrahlte diffuse Licht herangezogen.
The diffuse light emitted by the Mino bulbs (which are automatically activated by daylight sensors if the ambient light level falls below 300 lx) through the micro-prisms is primarily used to achieve this effect.
Im Bereich jeder Lichtquelle (16) ist ein vorzugsweise durch einen Reflektor (20) gebildetes optisches Mittel vorgesehen, welches das von der Lichtquelle (16) abgestrahlte Licht diffus seitwärts nach aussen reflektiert.
An optical means which is preferably configured by a reflector (20) is provided in the zone of every light source (16) and reflects the light emitted by the light source (16) in a diffuse manner laterally outward.
Von der Membran ins Kammerinnere abgestrahlter Schall wird daran zum Teil absorbiert, zum Teil diffus reflektiert, was die auf den Korpus und rückwärtig auf die Membran einwirkende Energie drastisch verringert.
The sound emitted by the membrane into the chamber interior is partially absorbed by it, and partially reflected diffusely, drastically reducing the energy impacting on the body and pushing back on the membrane.
Von der Decke abgestrahlt entsteht eine weiche, diffu se Beleuchtung, die einen optimalen Sehkomfort und korrekten Schattenausgleich gewährleistet.
ed from the ceiling it creates soft and diffused lighting that ensures maximum visual comfort and balanced shadows.
Der transmittierte Nebenlichtstrom wird - diffus verteilt - über den Hüllkörper (5) abgestrahlt, ohne daß er wesentlich zu der Zweckbeleuchtung beiträgt.
The transmitted secondary light flux is emitted - diffusely distributed - over the enveloping body (5) without essentially contributing to the intended illumination.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
