Examples with "diffuse Wirkung" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das bedruckte Gussglas ermöglicht aufgrund changierender Umgebungsreflexionen ein vielfältiges Lichtspiel und durch seine Struktur eine diffuse Wirkung in der Tiefe.
The printed cast glass allows a varied play of light due to iridescent ambient reflections and a diffuse effect in depth due to its structure.
GM SATINATO erzielt eine elegante diffuse Wirkung und gewährleistet gleichzeitig eine hohe Lichtübertragung.
GM SATINATO achieves an elegant diffuse effect while ensuring high light transmission. REQUEST DOCUMENTS PRODUCT VARIANTS
Andere resultaten
So variantenreich wie die Struktur des Glases ist auch die faszinierende, diffuse Lichtstreuende Wirkung.
The fascinating, diffuse light scattering effect is as varied as the structure of the glass.
Auch in diesem Fall ist die erwünschte Wirkung eine diffuse und homogene Beleuchtung, um sich an die besondere Art der Ausstattung anzupassen. Die Strahler ergänzen die natürliche Beleuchtung, die sowohl durch die sehr hohe Eingangshalle als auch durch die Glasflächen einfällt.
Here, again, the desired effect is uniform, diffused lighting that can adapt to the type of exhibit on display and the spotlights combine perfectly with the natural light that streams in from the high lobby and windows.
Dies unterstützt diffuse Lichteffekte, die ihre volle Wirkung erst nach dem Finish zeigen.
This in turn supports diffuse light effects, which can only be fully appreciated once finishing has been completed.
Darüber hinaus kann es helfen, die Beleuchtung zu verstecken.Wenn Sie eine diffuse Farbe hinzufügen, die Wirkung ist einfach atemberaubend.
In addition, it can help to hide the lighting system.If you add a diffuse color, the effect is simply stunning.
Die beobachteten Wirkungen reichen von akuten Vergiftungsfällen bis hin zu Gesundheitsstörungen nach längerer Exposition, für die diffuse Beschwerdebilder beschrieben sind.
The effects observed range from acute cases of poisoning to health disorders following longer exposure for which various symptoms are described.
Spiegelungen werden zwar nicht scharf, sondern diffus dargestellt, entfalten aber dennoch eine leicht störende Wirkung.
Although the reflections are not blinding but rather diffused in appearance, they still are somewhat annoying.
Andere diffus eingetragene Stoffe, wie Pflanzenschutzmittel, Schwermetalle, organische Schadstoffe und Arzneimittel können giftig sein, hormonähnliche oder erbgutschädigende Wirkung haben.
Other substances of diffuse origin, such as plant protection agents, heavy metals, organic pollutants and pharmaceuticals may be poisonous, have hormone-like or mutagenic effects.
Es besteht beträchtliche Asymmetrie zwischen den Vorteilen der Öffnung, die diffus sind und häufig einige Zeit brauchen, bis sie zu Tage treten, und den ungünstigen Wirkungen, die deutlicher sichtbar sind, unmittelbar eintreten und sich auf bestimmte Einzelpersonen und Gebiete konzentrieren.
There is significant asymmetry between the overall benefits of openness, which are diffuse and often take some time to materialise, and its adverse effects, which are more visible, immediate and concentrated on specific individuals and areas.
Für die Manifestation der klinischen Wirkung braucht es 3-5 Tage, um die diffuse Struma zu reduzieren, beträgt 3-6 Monate.
For the manifestation of clinical effect takes 3-5 days to reduce diffuse goiter is 3-6 months.
„diffuse Quellen" die zahlreichen kleinen oder verteilten Quellen, aus denen Schadstoffe in Boden, Luft und Wasser freigesetzt werden können, deren kombinierte Wirkung auf diese Medien erheblich sein kann und für die es nicht praktikabel ist, einen Bericht zu jeder einzelnen Quelle einzuholen
'diffuse sources' means the many smaller or scattered sources from which pollutants may be released to land, air or water, whose combined impact on those media may be significant and for which it is impractical to collect reports from each individual source
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
