Vertaling van "diffusible" in Engels
Schweißnahtgefüge einer Laserschweißverbindung (links); berechnete lokale diffusible Wasserstoffkonzentration in Abhängigkeit von Temperatur-Zeit-Verlauf und Schweißeigenspannungen (rechts).
Laser welded connection's weld structure (left); calculated locally diffusible hydrogen concentration depending on temperature-time-development and welding residual stress (right).
Obwohl die präzise metabolische Rolle dieses außergewöhnlichen Proteins unbekannt ist, scheint es die Menge von intrazellulärem diffusible Cd zu kontrollieren.
Although the precise metabolic role of this unusual protein is unknown, it appears to control the amount of intracellular diffusible Cd.
Die semipermeable Dialysemembran ist für Zucker durchlässig, für das eingeschlossene diffusible radioaktiv markierte Lektin oder den diffusiblen hochmolekularen radioaktiv markierten Lektin-Bindungspartner dagegen vollkommen undurchlässig.
The semipermeable dialysis membrane is permeable to sugars but completely impermeable to the entrapped diffusible radioactively labelled lectin or the diffusible high molecular weight radioactively labelled lectin binding partner.
Der ebenfalls in der Diffusionskammer befindliche komplementäre diffusible hochmolekulare Bindungspartner ist durch ein Radioisotop markiert und befindet sich in der Kammer im diffusiblen oder in der lokal begrenzten Zone im austauschbar gebundenen Zustand.
The complementary diffusible high molecular weight binding partner which is likewise present in the diffusion chamber is labelled with a radioisotope and is present in the chamber in diffusible state or in the locally limited zone in exchangeably bound state.
Die Feuchtigkeitsaufnahme des Pulvers und der diffusible Wasserstoffgehalt im Schweißgut bleiben sehr gering.
Moisture mick-up of the flux and diffusible hydrogen content in the weld metal remain at very low levels.
Die Koordination unter pankreatischen Zellen und Inseln wird teilweise durch niedermolekulare, diffusible Liganden von GPCRs im extrazellulären Bereich von pankreatischen Inseln vermittelt.
Intercellular and inter-islet coordination are partly mediated by small diffusible ligands of GPCRs within the extracellular space of pancreatic islets.
Andere resultaten
Die Wasserstoffatome sind diffusibel, können so in den Stahl eindringen und sich an nichtmetallischen Einschlüssen oder sonstigen Fehlstellen des Materials konzentrieren.
The hydrogen atoms are diffusible, allowing them to penetrate the steel and concentrate on non-metallic inclusions or other imperfections of the material.
Erst die als Folge des primären radikalischen Prozesses entstehenden Peroxide sind relativ frei diffusibel und können mit spezifischen Targets - z.B. Bindungsstellen für Übergangsmetallionen - unter Bildung neuer Radikale reagieren.
Only these peroxides are able to diffuse rather freely and thus may react with specific targets - e.g. binding sites of transition metals - to initiate secondary radical chains.
Die revolutionäre neue Technik der Kopplung eines Massenspektrometers an den G8 GALILEO zur Messung von diffusiblem Wasserstoff führt zu einer wesentlich verbesserten Nachweisgrenze für die Bestimmung von ultra-niedrigen Wasserstoffgehalten, z.B. in hochfesten Stählen.
Coupling a mass spectrometer to the G8 GALILEO analyzer leads to a substantially improved detection limit for the determination of ultra-low diffusible hydrogen concentrations e.g., in high strength steels.
Der G4 PHOENIX DH ist vielseitig einsetzbar für die Messung von diffusiblem Wasserstoff in den unterschiedlichsten Materialien, wie Stahl, Schweißnähten und vielen anderen.
The G4 PHOENIX DH is versatile for diffusible hydrogen applications in a wide variety of materials, like steel, welds, and many others.
Exzellente Nahtzeichnung. Schweißgut mit sehr niedrigem Gehalt an diffusiblem Wasserstoff (<3ml H2/100g Schweißgut).
BF 5.1 is formulated to achieve very low diffusible hydrogen levels (<4 ml/100 g weld deposit).
Die Elektroden können nach dem Öffnen der Packung für 8 Stunden direkt verwendet werden, ohne Probleme mit dem Gehalt an diffusiblem Wasserstoff, der unter den Normeinstufungen bleibt (H4/H8 oder H5/H10).
The electrodes can be used right after opening and during 8 hours after opening, without worrying about the HDM level which stays below the requirement (H4 or H10).
Das Risikopotential geht dabei zumeist vom diffusiblen Anteil des Wasserstoffs aus.
The potential risk is generally related to the diffusible portion of the hydrogen.
