Dadurch erhält man eine hochglänzende und widerstandsfähige, doch nicht mehr diffusionsoffene Farbe.
This gives a high gloss and durable, but not permeable color.
Die diffusionsoffene, nicht brennbare und selbsttragende Platte besteht hauptsächlich aus dem rein mineralischen Rohstoff Siliciumdioxid.
The permeable, non-flammable and self-supporting panel consists primarily of silicon dioxide, a purely mineral raw material.
Die Holzrahmenkonstruktion wird von außen durch eine diffusionsoffene Holzfaserplatte geschützt.
The timber frame construction is protected on the outside by breathable wood fibreboard.
Natürlich diffusionsoffene Materialien für die Gesundheit und das Wohnwohlbefinden
Naturally breathable materials for health and living comfort
Dieser diffusionsoffene Aufbau der Gebäudehülle war für den Bauherrn und gelernten Dachdecker besonders wichtig.
The diffusion-open construction of the building envelope was extremely important to the homeowners and experienced roofer.
Weiters wurde besonders darauf geachtet atmungsaktive, diffusionsoffene Bauteile zu schaffen die ein gesundes Innenraumklima erzeugen und auch ein haptisches Erlebnis für die Gebäudenutzer darstellen.
Furthermore, there was a special focus on creating breathable, diffusion-open elements, which establish a healthy indoor climate condition and offer a haptic experience for the occupants of the building.
Aufgrund spezieller Additive und der einzigartigen Porengeometrie verfügt der Fertigputz über eine extrem diffusionsoffene Struktur.
Due to special additives and unique pore geometry, the render possesses an extremely permeable structure.
Regensichere und diffusionsoffene Bahn für dauerhaft winddichte Fassaden
Weatherproof and permeable membrane for permanently airtight facades.
Die diffusionsoffene Oberfläche reguliert im Zusammenspiel mit den Inhaltsstoffen das Raumklima und sorgt für eine gesunde Wohlfühlatmosphäre in allen Innenräumen.
The permeable surface regulates, in combination with the substances, the room climate and serves for a healthy feel-good atmosphere in all interior rooms.
Die diffusionsoffene Microporenstruktur entzieht dem Untergrund rasch die Feuchtigkeit (Kapillarsog).
The breathable micropore structure quickly extracts the moisture from the substrate (capillary suction).
Eine moderne Gebäudehülle muss bestmöglich sowohl gegen sommerliche Hitze als auch Lärm schützen sowie durch die diffusionsoffene Konstruktion für ein angenehmes und wohngesundes Raumklima sorgen.
Any modern building shell needs to protect against both the heat in the summer as well as noise and create a comfortable and healthy climate to live in due to its diffusion-open design.
Natürliche und atmende Baustoffe puffern die Feuchtespitzen in der Raumluft, diffusionsoffene Oberflächen gleichen den Feuchtedruck zwischen Innen- und Außenraum aus.
Natural and breathing building materials buffer the humidity peaks of indoor air, diffusion-open surfaces equalise the moisture pressure between interior and exterior space.
Der Zaun muss schwer und dicht sein, außerdem muss der Schall möglichst absorbiert werden, was nur durch eine diffusionsoffene Oberfläche möglich ist.
The fencing must be heavy and compact and also absorb the sound, which can only happen with a diffusion-open surface.
