Examples with "diskursive Felder" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Das kann in etwa als künstlerische Aneignung von Fremdmaterial und dessen Neuformulierung definiert werden, normalerweise in Bezug auf diskursive Felder.
This can be loosely defined as the artistic appropriation of material and its reformulation, usually around a discursive issue.
Es sind diskursive Felder oder >Handlungsräume<, die die Benutzer ermächtigen, einzugreifen und die Komplexität nach eigenen Kriterien zu ordnen.
They form discursive fields or «action spaces» that empower the users to get involved and to arrange the complexity according to their own criteria.
Dieses Projekt erforscht Möglichkeiten eines dynamischen Zugriffs auf gespeicherte Dateninformationen, verlinkt aktive Ressourcen mit aktuellen Fragestellungen und bindet diese an unterschiedliche diskursive Felder an.
We will explore ways of dynamic access to stored data and view and discuss these resources as an active ingredient, which will be linked to current issues and embedded in specific contextual fields.
D'Art öffnet diskursive Felder und organisiert Veranstaltungen, die den Aufbau eines nationalen und internationalen Netzwerkes zu fachdidaktischen Themen und Fragestellungen unterstützen.
D'Art opens discursive fields and organizes events that support the creation and build-up of a national and international network on didactical themes and research questions.
Andere resultaten
Sie ist die Konsequenz einer Herabsetzung, die jenseits der diskursiven Felder nicht funktioniert.
It is the consequence of a degradation that does not function beyond the discursive fields.
Fokussierend auf die Genealogie und den zeitgenössischen Diskurs zum Phänomen der Craniosynostose, vermisst das Teilprojekt das diskursive Feld des missgebildeten Schädels.
Focusing on the genealogy of and current discourse on craniosynostosis, this project analyzes the discursive field of the malformed skull.
Anschließend kam ich als künstlerische Leiterin an das Künstlerhaus Stuttgart, das ja ebenfalls für ein diskursives Feld des Kuratierens steht.
Then I moved to become artistic director at Künstlerhaus Stuttgart, which also stands for a discursive approach to curating.
Differenz wird auf diese Weise de-historisiert, ontologisiert und als individuelle Vielfalt ins diskursive Feld eingesetzt.
Difference is de-historicized, ontologized, and placed in the discourse as individual plurality.
Solche Projekte werfen Fragen nach Kategorien wie Mobilität, Vernetzung, Kontakt, Vermischung oder Grenzüberschreitungen auf und bewegen sich damit im diskursiven Feld von Globalisierung.
Such projects raise questions about categories such as mobility, networking, contact, mixing or crossing borders and thus move in the discursive field of globalisation.
In den vergangenen Jahren lässt sich ein erneutes Aufleben der Kategorie des Realismus innerhalb zahlreicher diskursiver Felder verzeichnen, nicht zuletzt in den Bereichen der Ästhetik und Literaturtheorie.
In recent years one was able to witness a resurgence of the category of realism within many discursive fields, including literary theory and aesthetics.
Internationale Experten und Praktiker aus diesen Bereichen setzten sich mit einer Reihe von Fragen auseinander, die zum Kern dessen führen, was unter Modernismus verstanden wird und wie sein diskursives Feld bestimmt ist.
Five international experts and practitioners from these fields engaged with a number of issues germinal to our understanding of modernism and which make up its discursive field.
Die Gestaltung des gemalten Bildes setzt ein ähnlich diskursives Feld voraus, deutet aber an, dass ein vollständigeres Abschneiden der Nabelschnur stattfand, die buchstäblich den Künstler mit dem "Bild" in der Performance verband.
The configuration of the painted image assumes a similar discursive field, but indicates that there has been a more complete severance of the umbilical cord literally uniting author to image in the performance.
Sie werden selbst zu Gegenständen in einem diskursiven Feld, und als solches lässt sich die Struktur „walk+talk" durchaus begreifen.
They become objects in a discursive field, which the structure walk+talk can definitely be understood as.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
