Vor dem Sturm sollten wir die Felder nach losem Geröll absuchen.
Before the storm, we should sweep the fields for loose debris.
Pferde galoppieren über die Felder, ihre Mähnen wehen im Wind.
Horses course through the fields, their manes flowing in the wind.
Starker Regen ließ den Fluss schnell die umliegenden Felder überfluten.
Heavy rain caused the river to flood the nearby fields quickly.
Mit jedem Windstoß fegte eine Kältewelle über die offenen Felder.
With each gust of wind, a chill swept across the open fields.
Die kahlen Felder lagen brach und warteten auf den Beginn der neuen Saison.
The stripped fields lay empty, waiting for the new season to begin.
Wir müssen die unteren Felder kalken, da sie zu sauer sind.
We need to lime the lower fields, as they are too acidic.
Er beschrieb das befreiende Gefühl, über offene Felder zu laufen.
He described the liberating feeling of running in the open fields.
Am späten Nachmittag waren die Felder glühend heiß unter dem wolkenlosen Himmel.
By late afternoon, the fields were glühend heiß under the cloudless sky.
Es wird spät, bevor der erste Winterfrost die Felder vollständig bedeckt.
Time is drawing on before winter's first frost covers the fields completely.
Im Herbst erstreckten sich die goldbraunen Felder weit bis zum Horizont.
During autumn, the tawny fields stretched far into the horizon.
Die Felder waren voller goldbraunen Weizens, bereit für die Ernte.
The fields were filled with golden brown wheat ready for harvest.
Der Pfad führte westwärts durch Felder voller Wildblumen und hohem Gras.
The trail moved westward through fields of wildflowers and tall grass.
In dieser Saison wollen wir die Felder an erfahrene Bauern verpachten.
Let's farm out the fields to experienced farmers this season.