Die Anleger bevorzugten einen Mittelweg statt drastischer Kürzungen oder massiver Erweiterungen.
Investors preferred a middle-of-the-road solution instead of drastic budget cuts or expansions.
Während der kurzfristigen Bewertung erkannte das Komitee die Notwendigkeit drastischer Änderungen.
During the short-run assessment, the committee realized the need for drastic changes.
Ihr drastischer Anstieg des Bowling-Durchschnitts überraschte alle ihre Teamkollegen.
Her dramatic increase in bowling average surprised all her teammates.
Jedes mal bedurfte es langwieriger Erklärungen und drastischer Beispielen.
Each time it required lengthy discussions and dramatic examples.
In Vietnam ist ein drastischer Anstieg des Handels mit Nashorn-Horn zu beobachten.
Vietnam has seen a sharp rise in the trade in rhinoceros horn.
Das muss ein drastischer Tod gewesen sein, mit Gurgeln und Gift.
It must have been a drastic death with gargling and poison.
Daher ist ein drastischer Unterschied im nächsten Spiel eher unwahrscheinlich.
Therefore, a drastic difference in the next game is rather unlikely.
Statt drastischer Änderungen entschieden wir uns für einen stetigen Verbesserungsplan.
Instead of drastic changes, we opted for a steady-as-she-goes improvement plan.
Ihr Körper wird auf eine Reihe drastischer Veränderungen in Ihrer Physiologie reagieren.
Your body will react to a series of drastic changes in your physiology.
Während des Forums stellte der Klimaleugner die Notwendigkeit drastischer Veränderungen in Frage.
At the forum, the climate denier challenged the need for drastic changes.
Der Manager sprach todernst über die Notwendigkeit drastischer Budgetkürzungen.
The manager spoke in dead earnest about the need for drastic budget cuts.
Ein drastischer Anstieg des Volumens kann auf eine potenzielle Scheingeschäftssituation hindeuten.
A drastic increase in volume might indicate a potential wash trade situation.
Das ist ein ganz schön drastischer Schritt.
Admittedly, it's a pretty drastic step for her.