Die Serie legt in der zweiten Staffel noch eine Schippe drauf.
The series really steps up a notch in the second season.
Sie steht voll drauf, wenn Leute ihr morgens schon Memes schicken.
She digs it when people send her memes early in the morning.
Schon wieder ein sinnloses Meeting um acht Uhr morgens? Scheiß drauf.
Another pointless meeting at eight in the morning? Screw that noise.
Sie sagte schließlich scheiß drauf und zog alleine in ein anderes Land.
She finally said screw it and moved to another country alone.
Scheiß drauf, ich beantworte nach Mitternacht keine E-Mails mehr.
Screw that noise, I'm not answering emails after midnight anymore.
Er schrieb locker drauf los und ließ seine Gedanken aufs Papier fließen.
He chose to write loosely, letting his thoughts spill onto the paper.
Nach dem Streit mit ihrer Schwester war sie wirklich schlecht drauf.
After the argument with her sister, she was really on a downer.
Wenn meine Cousins zu Besuch sind, machen wir zusammen einen drauf.
Whenever my cousins visit, we have a night on the town together.
Jake glaubt, er hat es drauf, weil alle Mädchen ihn bemerken.
Jake thinks he has it going on because all the girls notice him.
Auf der Party war er voll drauf und tanzte auf den Tischen.
He was out of his gourd at the party, dancing on tables.
Du musst voll drauf gewesen sein, um all diese Pillen zu mischen.
You must've been out of your gourd to mix all those pills.
Er wirkte voll drauf, torkelte herum und lallte jedes zweite Wort.
He looked totally juiced up, stumbling around and slurring every second word.
Sie waren eindeutig voll drauf, tanzten wild und stießen Getränke von Tischen.
They were clearly juiced up, dancing wildly and knocking drinks off tables.