The turf was so lush that children loved playing on it.
Der Rasen war so üppig, dass die Kinder gerne darauf spielten.
The off-kilter table wobbled slightly as he placed the vase on it.
Der wackelige Tisch kippte leicht, als er die Vase darauf stellte.
Not enough beans on it. Hallie, I'm sorry.
Nicht genug Bohnen drauf. Hallie, es tut mir leid.
The police are on it, investigating the suspicious activity in that neighborhood.
Die Polizei ist dran und untersucht die verdächtigen Aktivitäten in diesem Viertel.
Once the boss mentioned the delay, the whole team was immediately on it.
Sobald der Chef die Verzögerung erwähnte, war das ganze Team sofort dran.
His horse finished dead last, disappointing everyone who had bet on it.
Sein Pferd wurde ganz letzter und enttäuschte alle, die darauf gesetzt hatten.
They bought the land with an eye to building rental apartments on it.
Sie kauften das Grundstück mit dem Ziel, Mietwohnungen darauf zu bauen.
You can relax now; the crisis team is on it and coordinating everything.
Du kannst dich jetzt entspannen; das Krisenteam ist dran und koordiniert alles.
When he promises help, you can really bank on it.
Wenn er Hilfe verspricht, kannst du dich wirklich darauf verlassen.
I wouldn't bank on it that our boss will approve this idea.
Ich würde mich nicht darauf verlassen, dass unser Chef diese Idee genehmigt.
Don't worry about the report; I'm on it and nearly finished already.
Mach dir keine Sorgen um den Bericht; ich bin dran und fast fertig.
The developer is already on it, fixing the bug you reported this morning.
Der Entwickler ist schon dran und behebt den Fehler, den du heute gemeldet hast.
The table was shaky and almost tipped over when he leaned on it.
Der Tisch wackelte und kippte fast um, als er sich darauf stützte.