Ich war so angeekelt von den dreckigen Fingernägeln des Kochs.
I was so skeeved out by the dirty fingernails of the cook.
Seine dreckigen Socken auf dem Kopfkissen waren für sie ein echter Lustkiller.
His dirty socks on the pillow were a serious passion killer for her.
Sie verhafteten ihn und ließen ihn einfach in dieser dreckigen Zelle verrotten.
They arrested him and just let him rot alone in that filthy cell.
Die Gefangenen hatten panische Angst, in dieser dreckigen Zelle wie Hunde zu sterben.
The prisoners were terrified of dying like dogs in that filthy cell.
Sie ist bei ihren Mitbewohnern ausgerastet wegen des dreckigen Geschirrs überall.
She blew up at her roommates about the dirty dishes everywhere.
Wir hatten die Nase voll von der dreckigen Küche und haben heute alles geputzt.
We were fed up with the dirty kitchen and cleaned everything tonight.
Sie hat mit ihrer Mitbewohnerin einen Streit wegen der ständig dreckigen Küche angefangen.
She started a row with her roommate about the constantly dirty kitchen.
Die Muskeln arbeiteten wie Kolben unter dem dreckigen, verfilzten Fell.
The muscles beneath the dirty, matted fur worked like pistons.
So dreckigen Turnschuhen kannst du nicht in der Stadt unterwegs sein, Mann.
You can't go out on the town in sneakers that dirty, man.
Der Geruch in dieser dreckigen Toilette hätte mich dort fast sofort sich übergeben lassen.
The smell in that dirty bathroom almost made me cack up immediately inside.
Wir waren alle angeekelt von den klebrigen, dreckigen Speisekarten in diesem Diner.
We were all skeeved out by the sticky, dirty menus at that diner.
Der Geruch in dieser dreckigen Küche hat mir eine Gänsehaut gemacht und den Magen umgedreht.
The smell in that dirty kitchen made my skin crawl and stomach turn.
Das schützt ihr Auto vor dreckigen Pfoten und nassem Fell.
This will protect your car from dirty paws and wet fur.
