Diese Markenturnschuhe kosten ein Vermögen für etwas, das so schnell dreckig wird.
Those designer sneakers are big bikkies for something that gets dirty so fast.
Der Einzige, der was dreckig gemacht hatte, war ich.
The only one who had done something dirty, I was.
Das Hotel war dreckig, laut und obendrein meilenweit vom Zentrum entfernt, furchtbare Wahl.
The hotel was filthy, noisy, and miles from downtown to boot, terrible choice.
Sie hat ihre Mitbewohnerin zur Schnecke gemacht, weil die Küche wieder dreckig war.
She tore a strip off her roommate for leaving the kitchen filthy again.
Kissen musste geändert werden, da der Fall war so dreckig.
Pillows needed to be changed because the case was so dirty.
Aber vergiss nicht, dass diese Arbeit dreckig und mühsam ist.
But do not forget that this work is dirty, laborious.
Die Gegend um den Markt ist extrem dreckig, überall liegt Müll.
The area around the market is extremely dirty, everywhere is garbage.
Das Bad sieht so dreckig aus und es braucht etwas Reinigung.
The bathroom looks so dirty and it requires some cleaning.
Rock ist nicht immer nur laut, schrill und dreckig.
Rock is not always only loud, shrill and dirty.
Dass meine Füße dreckig sind, wenn ich tot bin.
Worried my feet are dirty when they find me dead.
Es war nicht dreckig, aber das geht sicher besser.
It was not dirty, but that is certainly better.
Weil es egal ist, wie dreckig oder zerrissen du hier ankommt.
Since it doesn't matter how dirty or broken you arrive.
Jeder wird tüchtig dreckig, doch darüber lacht man nur.
We all get a bit dirty, but only laugh about it.