Diese Markenturnschuhe kosten ein Vermögen für etwas, das so schnell dreckig wird.
Those designer sneakers are big bikkies for something that gets dirty so fast.
Der Einzige, der was dreckig gemacht hatte, war ich.
The only one who had done something dirty, I was.
Das Hotel war dreckig, laut und obendrein meilenweit vom Zentrum entfernt, furchtbare Wahl.
The hotel was filthy, noisy, and miles from downtown to boot, terrible choice.
Sie hat ihre Mitbewohnerin zur Schnecke gemacht, weil die Küche wieder dreckig war.
She tore a strip off her roommate for leaving the kitchen filthy again.
Kissen musste geändert werden, da der Fall war so dreckig.
Pillows needed to be changed because the case was so dirty.
Aber vergiss nicht, dass diese Arbeit dreckig und mühsam ist.
But do not forget that this work is dirty, laborious.
Tut mir leid, da unten ist es etwas dreckig.
I'm sorry it's a little dirty down there.
Der erste Eindruck der Stadt war laut, dreckig und chaotisch.
My first impression of the city was loud, dirty and chaotic.
Die dreckig braune Brühe zwängte sich durch ein enges Tal.
The dirty brown water found their way through a narrow valley.
Der Pool war dreckig und war von einem grünen Film bedecken.
The pool was filthy and had green film of something covering it.
Das Haus war dreckig, es gibt keine wirkliche Bad.
The house was dirty, there really is no bathroom.
Rock ist nicht immer nur laut, schrill und dreckig.
Rock is not always only loud, shrill and dirty.
Die Wohnung war dreckig und der Duschkopf konnte nicht einmal hängen...
The apartment was dirty and the shower head could not even hang...
