Der dumpfe Schmerz wurde nach einem langen Tag im Sitzen stärker.
The dull pain grew stronger after a long day of sitting.
Der dumpfe Schmerz hielt den ganzen Tag an, war aber erträglich.
The dull pain persisted throughout the day, but it was manageable.
Das dumpfe Brüllen der Löwen war von weitem zu hören.
The muffled roars of the lions could be heard from afar.
Den Leuten muss klar werden, dass dumpfe Unmutsäußerungen nicht reichen.
People have to realize that muffled expressions of discontent are not enough.
Jeder dumpfe Herzschlag erinnerte sie an die Vorfreude, die in ihr aufstieg.
Every thudding heartbeat reminded her of the excitement building within her.
Das dumpfe Rauschen des Winds gegen die Fenster deutete an, dass ein Sturm aufkam.
The thudding of the wind against the windows suggested a storm was coming.
Das Kind schrie auf und klagte über dumpfe Bauchschmerzen nach dem Abendessen.
The child cried out, mentioning a dull abdominal pain after dinner.
Aus diesem Grund das dumpfe Geräusch war nicht ganz so auffällig.
For that reason the dull noise was not quite so conspicuous.
Ich hatte tiefe Falten, raue Poren und dumpfe Haut.
I had deep wrinkles, rough pores and dull skin.
Dadurch sehen sie aus wie eine dumpfe, monotone Boxen.
This makes them look like a dull, monotonous boxes.
Jeder dumpfe Schlag der Trommel hallte durch die Menge und sorgte für eine elektrische Atmosphäre.
Each thudding beat of the drum resonated through the crowd, creating an electric atmosphere.
Als er fiel, wurde der dumpfe Aufprall von den Schneemengen um ihn herum gedämpft.
As he fell, the thudding impact was softened by the piles of snow around.
Auf den ersten Blick ist Grau eine dumpfe und traurige Farbe.
At first glance, gray is a dull and sad color.
