Examples with "durch GSM-R" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Mitgliedstaaten sind gegenwärtig dabei, ihre durch das Aufkommen digitaler Technologien (z. B. GSM) überholten Funksysteme durch GSM-R zu ersetzen.
The Member States are currently replacing their radio systems, rendered obsolete by the advent of digital technologies like GSM, with GSM-R.
Andere resultaten
Dieses Handset ermöglicht durch GSM-R-Funktionen in Verbindung mit einer speziellen PTT-Taste und einer Notruftaste schnelle und einfache Kommunikation für Eisenbahnmitarbeiter.
GSM-R functions plus a dedicated PTT button and emergency call key enable fast, convenient communications for railway workers on this handset.
Eisenbahnbetreiber und Notrufmitarbeiter werden die primären Nutzer des Systems, das durch GSM-R- und PMR-Kommunikationsstandard unterstützt wird, sein, wobei jedoch auch die Kunden der öffentlichen 2G- und 3G-Mobilnetzwerke von der verbesserten Abdeckung profitieren werden.
Railway operators and emergency personnel will be primary users of the system with GSM-R and PMR communications standards supported, while public 2G and 3G mobile network customers will also benefit with improved coverage.
Diesem Grundsatz folgend werden die Spezifikationen für ETCS und GSM-R durch TSI festgelegt.
Following this principle, ETCS and GSM-R are specified in TSIs.
Auch der Übergang zum U-Bahn-Netz war schon länger durch einen GSM-R-Sendemast unterbrochen.
The connection to the U-Bahn network is now blocked by a GSM-R mast.
Diese Sicherheitsanforderungen können durch die Kommunikation über GSM-R und TETRA erfüllt werden.
Stufe 2 beinhaltet ATP plus Gleisfreimeldung durch Zugfunk (GSM-R).
Level 2 provides ATP plus movement authority via radio (GSM-R).
Die Datenübertragungsanforderungen werden durch Funkübertragung (GSM-R) entlang der Strecke erfuellt.
the data transmission requirement is met by radio (GSM-R) transmission along the track.
Die Datenübertragung erfolgt durch linienförmige Funkübertragung (GSM-R) entlang der Strecke.
Data transmission is achieved by continuous radio transmission (GSM-R).
Die Europäische Kommission hat beschlossen, im Zusammenhang mit der Vergabe eines Bauauftrags der litauischen Eisenbahn (Lietuvos geležinkeliai) für die Modernisierung des Zugfunks durch Einführung eines GSM-R-Systems ein förmliches Aufforderungsschreiben an Litauen zu richten.
The European Commission has decided to send a formal request to Lithuania regarding the award of a works contract by Lithuania Railways (Lietuvos gelezinkeliais) for the modernisation of the railway radio communication system through the introduction of a GSM-R system.
Insgesamt wurden in dieser Produktgruppe Erlöse von 7,4 Mio. Euro erzielt, nach 19,9 Mio. Euro im Vorjahresquartal, wobei das damalige Umsatz-hoch durch die Auslieferung der GSM-R Terminals an die Deutsche Bahn bedingt war.
On the whole, this product group gen-erated sales of 7.4 million Euro, down from 19.9 million Euro in the previous quarter, although the earlier sales peak resulted from the delivery of GSM-R terminals to Deutsche Bahn.
Die Einbindung in das GSM-R-Netz ermöglicht eindeutige Identifizierung und verbrauchsgerechte Abrechnung.
The integration into the GSM-R network enables clear identification and consumption-based billing.
Für die fahrzeugseitige GSM-R-Sprechausrüstung sind keine Prüfungen unter Betriebsbedingungen erforderlich.
