We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
by INTERREG
through Interreg
under INTERREG
Dieses neue Instrument könnte durch INTERREG ergänzt werden.
This new instrument could be complemented by INTERREG.
die Prüfung, inwieweit die Möglichkeit besteht, das so genannte „Territorialitätsprinzip", nach dem eine Finanzierung durch INTERREG nur für Projekte zulässig ist, die auf dem Boden der EU angesiedelt sind, weniger rigide zu handhaben.
to examine the possibilities of making the so-called "principle of territoriality", which only allows funding by INTERREG for those projects which are physically located in EU territory, less rigid in application.
Durch den Vorschlag erhält z.B. die Umwelt eine wichtigere Stellung, eine kombinierte Finanzierung durch Interreg und Tacis wird zugelassen, und eine begrenzte Geltungsdauer für die Verordnung wird vorgeschrieben.
For example, the proposal gives greater priority to the environment, permits combined financing through Interreg and Tacis and provides for the regulation to have a limited period of validity.
Durch den Vorschlag erhält z. B. die Umwelt eine wichtigere Stellung, eine kombinierte Finanzierung durch Interreg und Tacis wird zugelassen, und eine begrenzte Geltungsdauer für die Verordnung wird vorgeschrieben.
For example, the proposal gives greater priority to the environment, permits combined financing through Interreg and Tacis and provides for the regulation to have a limited period of validity.
In diesem Sinne führte das Europäische Parlament in den Gemeinschaftshaushalt die Möglichkeit ein, durch INTERREG II die Erarbeitung einer neuen Gemeinschaftsinitiative im Rahmen der interregionalen Zusammenarbeit im Mittelmeerraum zu finanzieren.
In a similar context, the European Parliament has introduced a new provision into the Community budget covering the possible financing, under INTERREG II, of a new Community initiative on inter-regional cooperation between Mediterranean regions.
Der Umweltbereich steht auf der Prioritätenliste an zweiter Stelle, nach dem Beitritt Bulgariens und Rumäniens wird die grenzübergreifende Zusammenarbeit zwischen Griechenland und Bulgarien auf beiden Seiten der Grenze durch Interreg gefördert.
Environmental issues are second on the list of priorities, and after Bulgaria and Romania join the EU cross-border cooperation between Greece and Bulgaria will be promoted under INTERREG on both sides of the border.
Das Territorialitätsprinzip bedeutet, dass gegenwärtig nur jene Projekte oder Projektteile durch INTERREG finanziert werden dürfen, die auf dem Gebiet der EU angesiedelt sind.
This means that currently only projects or those parts of projects which are physically located in EU territory may be funded by INTERREG.
Außerdem kann eine grenzüberschreitende Zusammenarbeit durch INTERREG und PHARE gefördert werden.
Moreover, cross-border co-operation can be promoted through INTERREG and PHARE.
Der Ausschuss stellt fest, dass das Ende des Programms für einen großen Teil der durch INTERREG finanzierten Projekte das endgültige Aus bedeutet.
The Committee notes the high mortality rate of projects financed by INTERREG once the programme is over.
Europäisierungsprozesse durch INTERREG B laufen somit außerhalb der klassischen EU-Institutionen ab sowie auch ohne deren Moderation oder der der Nationalstaaten.
Processes of Europeanisation initiated by INTERREG B thus run outside of classic EU institutions and therefore without their or the member states' facilitation.
Das Besucherzentrum am Bischofshofener Schanzengelände ist der zentrale Ausgangspunkt des UNESCO Geo Parks und wurde als gemeinsames, durch INTERREG gefördertes Projekt mit dem Mammut Museum Siegsdorf umgesetzt.
The visitor center at the Bischofshofener Schanzengelände is the central starting point of the UNESCO Geo Park and was implemented as a joint project sponsored by INTERREG with the Mammut Museum Siegsdorf.
Anteil der durch Interreg Europa beeinflussten Programme für Wachstum und Beschäftigung im Bereich KMU: 33
Share of growth and jobs programmes influenced by Interreg Europe in the field of SMEs: 33
Besonderen Auftrieb erhielt diese Zusammenarbeit durch ein EURES-Seminar, das im September 1999 in Barcelona stattfand und mit dem die Beziehungen zwischen EURES und Interreg intensiviert und zusätzliche Maßnahmen für den grenzübergreifenden Arbeitsmarkt ermittelt werden sollten, die durch Interreg finanziert werden könnten.
A particular boost to this cooperation was provided through a EURES seminar organised in Barcelona in September 1999, aimed at strengthening the ties between EURES and Interreg and to find additional cross-border labour market activities that could be financed through Interreg.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
