Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durch Umprogrammierung
Vertaling van "durch Umprogrammierung" in Engels
by reprogramming
through reprogramming
by customizing
Leistungssteigerung durch Umprogrammierung des originalen Motorsteuergerätes
Performance increases by reprogramming the original engine control unit
Durch die Verwendung einer Grundeinheit, welche einen Speicher und Prozessor beinhaltet, wird durch Umprogrammierung über eine serielle Schnittstelle unter Zuhilfenahme eines Dateneingabegerätes eine auf die entsprechend angeschlossene Türart notwendige Änderung des Ablaufprogrammes durchgeführt.
The operational program needed for the kind of door connected is modified using a basic unit containing a store and a processor by reprogramming via a series interface with the aid of a data input device.
Daher ist im Stoffwechsel ebenfalls von priorisierten und höher autorisierten materiellen Informationskollektiven auszugehen, die es ermöglichen die erforderlichen Atome in ihre Strukturen durch Umprogrammierung der statischen Informationen auf Kernebene einzubinden.
Therefore, the metabolism is also assumed higher priority and authorized collectives material information that will enable the necessary atoms in their structures through reprogramming of static information to integrate core level.
Das Parlament hoffte, damit zu verhindern, dass künftige Agenturen durch Umprogrammierung oder durch Nutzung der Spielräume finanziert werden.
In this way Parliament hoped to prevent future agencies from being financed through reprogramming or by using the margins.
Leistungssteigerung um ca. 9 kW (12 PS), Drehmomentsteigerung um ca. 35 Nm durch Umprogrammierung des Motorsteuergerätes.
Performance increase of 9 kW (12 hp), torque increase of 35 Nm and optimization of the complete torque profile by customizing the original engine map.
Produktbeschreibung Leistungssteigerung um ca. 32 PS, Drehmomentsteigerung um ca. 85 Nm durch Umprogrammierung des Motorsteuergerätes.
Performance increase of 32 HP, torque increase of 85 Nm and optimization of the complete torque profile by customizing the original engine map.
Eine weitere Vision ist es, später einmal durch Umprogrammierung beschädigter Zellen oder Bindegewebszellen (Narben) direkt am Organ nicht mehr funktionsfähige Zellen in funktionierende Nierenzellen umzuwandeln. Bis dahin ist jedoch noch ein langer Weg zurückzulegen.
A further vision is, the directly transformation of damaged cells or connective tissue cells (scars) by reprogramming into functionating kidney cells But this is, however, still a long way to go.
Einem verlorenen Schlüssel kann durch Umprogrammierung der +CLIQ-Zylinder einfach die Zutrittsberechtigung entzogen werden schnell und kostengünstig, ohne Umbau, Ausbau oder Austausch von Schließzylindern.
A lost key looses his access rights easily and at low costs by reprogramming the +CLIQ cylinder - without replacement or retrofitting of the locking cylinder.
Der Oceanic Airlines Flug 816 taucht in dem Jahre 2003 erschienenen Thriller Code 11-14 auf, welcher einen Terroristen und Serienkiller an Bord darstellt, der fast einen Absturz des Flugzeuges durch Umprogrammierung des Autopiloten verursacht.
Oceanic Airlines Flight 816 a Boeing 747SP appeared in the 2003 thriller Code 11-14, which featured a terrorist and serial killer onboard, almost causing a crash of the plane by reprogramming the autopilot.
Die Probleme lassen sich möglicherweise chirurgisch, medikamentös oder durch Umprogrammierung lösen.
Problems may be resolved with surgery, medication, or reprogramming.
Das Fortschreiten der Krankheit kann sich auf die nötige Dosis auswirken; diese kann durch Umprogrammierung der Infusionspumpe angepasst werden.
Disease progression may affect dose requirements, which can be addressed by adjusting the programming of the drug pump.
Das heißt, die elektronische Leistungssteigerung wird durch Umprogrammierung der Serienmotronic erzielt.
Meaning, the electronic power boost is achieved by recalibrating the standard ECU.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor durch Umprogrammierung in het Duits
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 25 ms.
