Examples with "durch die HTTP" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Durch die https Unterstützung besteht nun die Möglichkeit, die Agents auch außerhalb des Netzwerkes sehr gut zu administrieren, was eine höhere Sicherheit und mehr Flexibilität bedeutet.
With support of https it is now possible to easily administrate the agents outside the network, which leads to higher security and flexibility.
Gehen Sie folgendermaßen vor, wenn der aufgerufene Webdienst durch die HTTP-Standardauthentifizierung geschützt ist
In den folgenden Verfahren wird die Konfiguration von Webdiensten, die durch die HTTP-Standardauthentifizierung und SOAP-Header-basierte Authentifizierung geschützt sind, beschrieben.
The following procedures describe how to configure web services protected by HTTP basic authentication and SOAP header-based authentication.
Der in der URL angegebene Datenbankname wird nicht vom durch die HTTP-Adresse identifizierten Synchronizer verwaltet.
The synchronizer identified by the HTTP address does not manage the database name specified in the URL.
Die Webseite wird durch die HTTPS-Verbindung sehr gut gesichert, so dass alle Ihre Informationen, wie Kreditkartennummern, vor anonymen Hackern geschützt sind.
Their website is very well secured with HTTPS connection, which means all your information, such as credit card number, is secured from anonymous hackers.
Achten Sie besonders darauf, wie einfach es ist, ELMAH zu einer beliebigen Site hinzuzufügen, ein Vorteil der Bildung von Komponenten durch die HTTP-Handler und -Module.
Pay particular attention to how easy it is to add ELMAH to any site-a benefit of componentization that the HTTP handlers and modules afford.
Das sichere Umfeld ist durch die HTTPS im Shop sowie dem Logo in der grünen Adressleiste gekennzeichnet
The secure environment is indicated by HTTPS in the shop and the final (logo) in the green address bar
Die Standardauthentifizierung ist ein einfacher, durch die HTTP-Spezifikation definierter Authentifizierungsmechanismus, der den Anmeldenamen und das Kennwort eines Benutzers codiert, bevor die Anmeldeinformationen des Benutzers an den Server gesendet werden.
Basic authentication is a simple authentication mechanism that's defined by the HTTP specification that encodes a user's sign-in name and password before the user's credentials are sent to the server.
Und besonders bei kleinen, oft verwendeten Seiten (etwa Navigationselemente bei Verwendung von Framesets) kann es durchaus etwas nützen, wenn der Browser so eingestellt ist, daß er dem Gültigkeitsintervall glaubt, das ihm durch die HTTP-Header
And especially for small and frequently used pages (like navigation elements in case of using framesets) it may well help a lot if the browser has been configured as to trust the validity interval transmitted by the HTTP headers
Durch das parallele Laden der beiden Elemente stellen wir sicher, dass die Ladezeit eurer Seite nicht negativ durch die HTTP-Anforderung zum Abrufen von JavaScript für die +1-Schaltfläche beeinflusst wird.
By loading these elements in parallel, we're ensuring the HTTP request to get the +1 button JavaScript doesn't lead to an increase in your page load time.
Der neue Driver Booster vergrößert seine Treiberdatenbank um 200% mit allen WHQL-Treibern und liefert sichere Updates durch die HTTPS-Verbindung.
The new Driver Booster mainly features 200% larger driver database with all WHQL drivers and provides secure updates using HTTPS connection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.