In dem Moment, als er wegging, fühlte sich ihr Herz von Einsamkeit durchbohrt.
The moment he walked away, her heart felt pierced by loneliness.
Solche Früchte sind leichter zu verarbeiten, durchbohrt mit einer Ahle.
Such fruits are more easily processed, are pierced with an awl.
Vor dem Bestücken müssen die Leiterplatten vielfach durchbohrt werden.
The circuit boards must be drilled through many times before they are equipped.
Dazu wird die Box mit der Wand durchbohrt.
Die Haut wird nicht durchbohrt, diese Einführung ist also schmerzfrei.
The skin is not perforated so this insertion is painless.
Wenn die Hornhaut des Auges durchbohrt ist, kann Leckage der Augenfeuchtigkeit auftreten.
If the cornea is perforated, leakage of eye fluid may occur.
Die Kapsel ist jetzt durchbohrt und der Inhalt kann inhaliert werden.
The capsule is now pierced and the contents can be inhaled.
Fabelhafte Party oder Prom Stil, diese Goldtone durchbohrt Post Ohrringe sind ca.
Fabulous party or prom style, these goldtone pierced post earrings are approx.
Wenn Blasen zu erscheinen begannen, können sie nicht durchbohrt werden.
If bubbles begin to appear, they can not be pierced.
Von unzähligen Pfeilen durchbohrt, kämpfte er bis zum bitteren Ende.
Pierced by numerous arrows he fought to the very end.
Aber diese Verkleidungen werden durchbohrt, wenn er seinen Freund kennt.
But these disguises will be pierced if he knows his friend.
Mädchen werden normalerweise an ihrem ersten Geburtstag bei den Ohrläppchen durchbohrt.
Girls are usually pierced by their earlobes on their first birthday.
Für diese Ohr Manschetten sollten nicht Ihre Ohren durchbohrt werden.
For these ear cuffs your ears shouldn't be pierced.