The roof membrane or subsurface is not penetrated and therefore remains undamaged.
Die Dachhaut bzw. der Untergrund werden nicht durchdrungen und bleiben dadurch unbeschädigt.
This has the advantage that a possible carburisation is not penetrated.
Dies hat den Vorteil, dass eine mögliche Aufkohlung nicht durchdrungen wird.
Intelligence technologies have penetrated into every section of people's life.
Intelligence Technologien sind in jedem Abschnitt des Lebens der Menschen eingedrungen.
Skin is penetrated down to the follicles which produce hair growth.
Haut wird unten zu den Follikeln eingedrungen, die Haarwachstum produzieren.
And in this supplement we have penetrated the essence of our work.
Und wir sind in dieser Ergänzung zum Wesen unserer Arbeit vorgedrungen.
The extent to which they have penetrated the tissue is also decisive.
Auch ist entscheidend, wie stark sie in das Gewebe eingedrungen sind.
It seemed to me that that thorn was penetrated in the brain.
Es schien mich, daß jener Dorn im Gehirn eingedrungen war.
It only detects malware that has already penetrated your computer.
Es erkennt nur Malware, die bereits den Computer eingedrungen ist.
My wall has been penetrated too many times in the last year.
Man ist dieses Jahr zu oft in meine Mauer eingedrungen.
Kik messaging app has been penetrated in young kids and teens blood.
Kik Messaging-App wurde in junge Kinder und Jugendliche Blut eingedrungen.
When confusion is penetrated with understanding what remains is peace.
Wenn Verwirrung mit Verständnis durchdrungen wird, bleibt Friede über.
It has penetrated more markets and resource areas than ever before.
Es hat mehr Märkte und ressourcenreiche Gebiete durchdrungen als je zuvor.
It appears in the very place where the infection has penetrated the body.
Es erscheint genau dort, wo die Infektion in den Körper eingedrungen ist.