Nach dem Stromausfall durchdrang der Gestank von faulendem Gemüse die Küche.
The smell of rotting vegetables permeated the kitchen after the power outage.
Eine lebhafte Atmosphäre durchdrang die Kneipe, als die Gäste zu kommen begannen.
A lively atmosphere permeated the watering hole as patrons began to arrive.
Der schnelle Bohrer durchdrang das Holz und ermöglichte eine einfache Montage.
The quick drill penetrated the wood, allowing for easy assembly.
Die Idee durchdrang langsam seinen Widerstand und veranlasste ihn, seine Routine zu ändern.
The idea slowly penetrated his reluctance, prompting him to change his routine.
Ein Gefühl der Dämmerung durchdrang den Raum, als die Sonne verschwand.
A sense of dusk pervaded the room, as the sun disappeared.
Kreativität durchdrang das Atelier und inspirierte neue Ideen bei den Künstlern.
Creativity pervaded the art studio, inspiring new ideas among the artists.
Einigkeit durchdrang das Team und führte sie zu einem erfolgreichen Ergebnis.
Unity permeated the team, leading them to a successful outcome.
Frömmigkeit durchdrang die Atmosphäre während des von vielen gefeierten religiösen Festes.
Piousness permeated the atmosphere during the religious festival celebrated by many.
Hoffnung durchdrang das Gespräch, als alle ihre Träume für eine bessere Zukunft teilten.
Hope pervaded the conversation, as everyone shared their dreams for a better future.
Ich war so nahe am Feind, ich durchdrang Rüstungen.
I got so close to the enemy, I penetrated armour.
Es war eine warme Emotion das jedes meiner Teile durchdrang.
It was a warm emotion that permeated every part of me.
Jeder war durch die Falschheit verletzt, die ihre Gruppe durchdrang.
Everyone was hurt by the falseness that permeated their group.
Eine unendliche Ausdehnung von glorreichem Licht, umhüllte und durchdrang alles.
An infinite expanse of glorious light enveloped and permeated everything.