The influence of technology has permeated all aspects of modern life.
Der Einfluss der Technologie hat alle Bereiche des modernen Lebens durchdrungen.
Her clothes were permeated with the scent of lavender from the field.
Ihre Kleidung war vom Duft des Lavendels aus dem Feld durchdrungen.
The history of humanity is permeated by war and violence.
Die Geschichte der Menschheit ist durchzogen von Krieg und Gewalt.
The environment was permeated with step-like slopes and many other drop-offs.
Die Umgebung war durchzogen mit stufenartigen Abhängen und vielen weiteren Steilwänden.
The air that you breathe is permeated everywhere by exhaust gases.
Die Luft, die man atmet, ist überall von Abgasen durchsetzt.
The news was permeated with rumors that quickly spread throughout the town.
Die Nachrichten waren durchsetzt mit Gerüchten, die sich schnell in der Stadt verbreiteten.
The whole concept of style is permeated with movement and plasticity.
Das gesamte Konzept des Stils ist durchdrungen von Bewegung und Plastizität.
The spine is permeated by the spinal channel over its entire length.
Die Wirbelsäule wird in ihrer gesamten Länge vom Wirbelkanal durchzogen.
His colorful paintings are permeated by natural shapes and spirals.
Seine bunten Bilder werden durch natürliche Formen und Spiralen durchdrungen.
Since then, mathematics has permeated almost all branches of science.
Seitdem hat die Mathematik nahezu alle Gebiete der Wissenschaft durchdrungen.
This beautiful light cream colored wood is permeated with light greyish measles.
Dieses wunderschöne leicht cremefarbige Holz ist mit leichten gräulichen Masern durchzogen.
This is permeated with igneous rocks such as porphyry and melaphyre.
Dieses ist durchdrungen von magmatischen Gesteinen wie Porphyr und Melaphyr.
Thus, spiritual progress is permeated with the quality of conscious striving.
So ist geistiger Fortschritt von der Eigenschaft bewussten Strebens durchdrungen.