Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durchdringen
Vertaling van "durchdringen" in Engels
Vervoegen
Eine starke Funkfrequenz kann Hindernisse besser durchdringen als eine schwache.
A strong radio frequency can penetrate obstacles better than a weak one.
Die Bäume stehen weit verstreut im Wald, sodass das Sonnenlicht durchdringen kann.
The trees are thinly spaced throughout the forest, allowing sunlight to penetrate.
Neue Ideen werden die Diskussion durchdringen und innovative Lösungen anregen.
New ideas will permeate the discussion and encourage innovative solutions.
Feuchtigkeit kann die Luft durchdringen und sie klebrig und unangenehm machen.
Humidity can permeate the air, making it feel sticky and uncomfortable.
Die Bolzen verbinden sich mit dem Stahl und durchdringen ihn nicht.
The bolt connecting to the steel and does not pass through it.
Kulturelle Einflüsse können die Mode durchdringen und Trends in verschiedenen Regionen prägen.
Cultural influences can permeate fashion, shaping trends across different regions.
Sie durchdringen dein Fleisch und dringen vor bis zu deinem Herzen.
It will penetrate the flesh and go straight to your heart.
Sie verhindern somit dauerhaft, dass Wasser einen Stoff durchdringen kann.
This means that they permanently prevent water from permeating the fabric.
Die enthaltenen Tenside durchdringen fest haftenden Schmutz und lösen diesen schnell.
The detergents it contains penetrate dried-on dirt, dissolving it quickly.
Ohne den Panzer der Gerechtigkeit werden diese Angriffe unser Herz durchdringen.
Without the breastplate of righteousness, these will penetrate your heart.
Sein Einfluss wird das Team durchdringen und einen Geist der Zusammenarbeit fördern.
His influence will permeate the team, fostering a collaborative spirit.
Aber jetzt durchdringen ein oder zwei ihrer Bomber täglich unseren Luftraum.
But now one or two oftheirbombers penetrate our airspace each day.
Selbst die Frontpanzerung einiger Gegner zu durchdringen, ist durchaus möglich.
Even penetrating the frontal armor of various foes is quite feasible.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die durchdringen bevatten
nicht durchdringen v.
fail to catch on
"The joke failed to catch on with the audience."
! die Komplexität durchdringen v.
! cut through the complexity
"She can cut through the complexity of legal documents easily."
den Schleier durchdringen v.
pierce the veil
"The journalist aimed to pierce the veil of corruption in the government."
das Herz durchdringen v.
pierce the heart
"The arrow pierced the heart of the deer instantly."
Synoniemen voor durchdringen in het Duits
Suggesties
Resultaten: 7619. Exact: 7619. Verstreken tijd: 58 ms.
