Vertaling van "durchsieht" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es hängt bloß von der Farbe ab, ob man sie durchsieht oder nicht.
It just depends on the colour whether it will show or not.
Aber es ist eine Art Disziplin, die bewirkt, daß man die Dinge noch einmal durchsieht.
But it's a sort of discipline that makes you review things.
Allerdings ist er immer noch so transparent dass man die Umrisse des Leuchtmittels durchsieht.
However, it is transparent enough to see the contours of the illuminant.
Dieser kleine Adrenalinstoß, der durch die Venen schießt, bevor man die Gewinnzahlen durchsieht.
That tiny surge of adrenaline that courses through your veins right before you check the winning numbers.
Es kann für den Messie emotional oder beschämend sein, wenn ein Familienmitglied seine Sachen durchsieht.
It may be emotional or embarrassing for the hoarder to have a family member sorting through his things.
Und trotzdem noch halbwegs durchsieht, was man da tut?
Zwei Schichten is genug, denke ich, drei sind nur dann fällig, wenn ihr wirklich sicher gehen wollt, dass man nichts durchsieht.
I think, two is enough, three is only necessary if you want to make extra sure nothing shows through.
Bevor man die Paragraphen der Resolution durchsieht, muss man
Before reviewing the paragraphs of the resolution, it is essential
Der Strickstoff ist aber sehr locker gestrickt sodass man den innenliegenden Schlauch durchsieht und zieht total schnell Fäden.
The knitted fabric is very loosely knitted so you can see through the inner tube and pull threads very fast.
Ein guter Kandidat macht einen runden Eindruck, während man die Bilder durchsieht, aber die Form kann in einigen Einzelbildern verzerrt aussehen.
A good candidate gives the impression of being round as you look through the flipbook, but the shape can look distorted in some of the frames.
Diese Perspektive, die durch die Bezugnahme auf Erfolg hin durchsieht heißt, dass selbst, wenn wir unsterblich wären, uns die zyklische Natur aufeinanderfolgender Erfolge mit einem Gefühl von Unbefriedigtsein zurücklassen würden.
This perspective which sees through the referentiality of success means that even if we were immortal, the cyclic nature of serial successes would still leave us with a sense of unsatisfactoriness.
Zwei Einstellungen gelten nicht nur für das aktuell dargestellte Bild, sondern bleiben auch erhalten wenn man mehrere Bilder durchsieht
Two settings don't just apply to the currently displayed image and are remembered when browsing from one image to the next
Nachdem Ihre Zahlung bewilligt wurde, wird Ihr Antrag direkt an einen Datenspezialisten geschickt, der Ihren Antrag sorgfältig durchsieht und die nötigen Anpassungen vornimmt.
After payment has been approved, your application will be sent directly to a data specialist that will carefully go over your application and make the necessary adjustments.
