Dad will go through the roof if he sees this dirty kitchen.
Papa geht an die Decke, wenn er diese verdreckte Küche sieht.
She always sees the glass half full when others are complaining constantly.
Sie sieht immer das Glas halb voll, wenn andere ständig meckern.
He sees the fall of man as a metaphor for moral awakening.
Er versteht den Sündenfall als Metapher für ein moralisches Erwachen.
Even after several failures, he still sees life through rose-colored glasses.
Selbst nach mehreren Rückschlägen sieht er das Leben durch die rosarote Brille.
If mom sees the broken window, we're absolutely toast this time.
Wenn Mama das kaputte Fenster sieht, sind wir diesmal absolut geliefert.
Dad will blow his stack if he sees this mess in here.
Papa wird an die Decke gehen, wenn er das Chaos hier sieht.
We're going to catch it if the boss sees this messy office.
Wir kriegen Ärger, wenn der Chef dieses chaotische Büro sieht.
If the boss sees that email, you're history in this department.
Wenn der Chef diese E-Mail sieht, bist du erledigt in dieser Abteilung.
Even with limited resources, our manager sees the glass half full daily.
Selbst mit begrenzten Ressourcen sieht unsere Chefin täglich das Glas halb voll.
She sees herself as a thought leader in health and wellness.
Sie sieht sich selbst als Vordenkerin im Bereich Gesundheit und Wellness.
The jellyfish can glow in the dark, captivating everyone who sees them.
Die Quallen können im Dunkeln leuchten und faszinieren jeden, der sie sieht.
He's in for a rude awakening when he sees the final bill.
Ihm steht ein böses Erwachen bevor, wenn er die Endrechnung sieht.
He sees the glass half full and calls this setback a learning opportunity.
Er sieht das Glas halb voll und nennt diesen Rückschlag eine Lernchance.