Examples with "eigenen Softwareprogramme" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Aus diesem Grund ist das Gerät mit einem eigenen Softwareprogramm ausgestattet, um dem Benutzer alle Funktionen zur Verfügung zu stellen.
For that reason, the device itself is equipped with its own software program to be able to provide all of its features.
Die Verkaufsabteilung arbeitet auch mit einem eigenen Softwareprogramm, TankDesign, mit dem in der ersten Phase Zeichnungen an die Kunden verschickt werden. Wir liefern ein Totalpaket.
The sales team also works with its own software programme, TankDesign, which enables Gpi to send technical drawings to the customer at an early stage.
Die Nutzung der Systemschnittstelle aus eigenen Softwareprogrammen wird dabei in das jeweils im Wintersemester angebotene Modul Systemprogrammierung ausgelagert.
The use of the system interface from out of user-definde software programs is taught in a separate module called System Programming, taught in the winter term.
Dabei kann vorgesehen sein, daß der Zugriff auf die Suchmaschine 4 a oder 4 b nicht in einem Browser, sondern über eine vorgeschaltete Eingabe-Schnittstelle im Sinne eines eigenen Softwareprogramms erfolgt.
It can be provided that the access to the search engine 4 a or 4 b is not performed in a browser, but via an upstream input interface in the sense of its own software program.
Mit unserem eigenen Softwareprogramm 3-maticSTL konnte das Softwareteam von Materialise die Hohlräume mit einer Wabenstruktur ausfüllen, um Gewicht ohne Abstriche bei der Stabilität zu reduzieren.
With our proprietary software program Materialise 3-matic, the Materialise software team could fill the hollow cavities with a honeycomb-structure to make it more lightweight without compromising its strength.
Solche Lücken schließen wir gerne - indem wir unsere eigenen Werkzeuge, Softwareprogramme und Tools entwickeln.
We like to rectify situations of this type - by developing our own tools and software programs.
Es liegt am Benutzer der Website, alle angemessenen Maßnahmen zu treffen, um seine eigenen Daten und/oder Softwareprogramme vor möglichen Viren zu schützen, die auf dem Internet im Umlauf sein könnten.
Users of this website are responsible for taking all appropriate measures to protect their own data and/or software from possible contamination by viruses circulating on the Internet.
Als Nutzer der Website sind Sie verantwortlich für die Ergreifung aller geeigneten Maßnahmen, um Ihre eigenen Daten und/oder Softwareprogramme gegen die Kontamination durch eventuelle Viren, die im Internet zirkulieren, zu schützen.
You the user must take all appropriate measures to protect your data and software against contamination by internet viruses.
Da die unterschiedlichen Spitäler und Institute ebenso ihre eigenen Landmarken oder Softwareprogramme anwenden, bestehen hier durchwegs Probleme mit der Vergleichbarkeit der aus den vorgenommenen Vermessungen gewonnenen Daten.
Another subtle point is that the hospitals and the institutes have their own landmarks and software programs so it is fraught with problems to compare the data from the made measurements.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
