Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ein Problem angesprochen
Vertaling van "ein Problem angesprochen" in Engels
addressed a problem
Herr Präsident! Frau Oddy hat gerade am Schluß ein Problem angesprochen, das in der Tat auch in diesem Bereich auftreten kann, wo es ja darum geht, wie weit elektronische Signale Formerfordernisse erfüllen können, die das Recht der Mitgliedstaaten festlegt.
Mr President, at the end of her speech, Mrs Oddy just addressed a problem which really can arise in this area, where the issue is to what extent electronic signals can satisfy formal requirements laid down by law in the Member States.
Frau Oddy hat gerade am Schluß ein Problem angesprochen, das in der Tat auch in diesem Bereich auftreten kann, wo es ja darum geht, wie weit elektronische Signale Formerfordernisse erfüllen können, die das Recht der Mitgliedstaaten festlegt.
Mr President, at the end of her speech, Mrs Oddy just addressed a problem which really can arise in this area, where the issue is to what extent electronic signals can satisfy formal requirements laid down by law in the Member States.
Du hast ein Problem angesprochen, aber wie sollen wir es deiner Meinung nach lösen?
You mentioned a problem, but how do you mean for us to resolve it?
Veränderungen können nachverfolgt und aktualisiert werden, sodass Fragen nicht ungeklärt bleiben und es klar ist, wann ein Problem angesprochen wurde.
Wir haben unter anderem auch ein Problem angesprochen, das in vielen Ländern der Welt vor allem junge Menschen betrifft und nicht zuletzt ihre Eltern, das viel Elend in viele Familien gebracht hat: das Drogenproblem.
We also talked, inter alia, about a problem that affects, in many countries of the world, young people especially, and ultimately their parents: the drug problem.
Schließlich wurde ein Problem angesprochen der kritische Mangel an etwa tausend Fluglotsen in ganz Europa, dem sich die nationalen Regierungen dringend widmen müssen.
Finally, one issue that was raised - the critical shortage of manpower to the tune of 1,000 air traffic controllers throughout Europe - needs to be urgently addressed by national governments.
Schließlich wurde ein Problem angesprochen der kritische Mangel an etwa tausend Fluglotsen in ganz Europa , dem sich die nationalen Regierungen dringend widmen müssen.
Finally, one issue that was raised - the critical shortage of manpower to the tune of 1,000 air traffic controllers throughout Europe - needs to be urgently addressed by national governments.
1.3 Der Präsident des EPA hat in seinen Äußerungen ein Problem angesprochen, das in den Vorlageentscheidungen nicht thematisiert wird, wenngleich es in dem eher allgemeinen einleitenden Teil der Frage 2 in T 507/99 enthalten ist.
1.3 In his comments, the President of the EPO raised a problem not addressed in the referring decisions, although comprised in the rather general introductory part of question 2 in decision T 507/99.
In einer früheren Anfrage (P-2922/07) habe ich ein Problem angesprochen, das durch tarifliche Vergünstigungen für private Stromerzeuger zuungunsten der Staatlichen Elektrizitätsgesellschaft (DEI) verursacht wurde.
In a previous question (P-2922/07), I referred to the problem created by pricing 'concessions' to private producers at the expense of the Public Power Corporation in Greece (DEI).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ein Problem angesprochen in het Duits
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 40 ms.
