They sank a few beers by the lake and talked until midnight.
Sie haben am See ein paar Bier getrunken und bis Mitternacht geredet.
They didn't mind themselves at the theater and talked loudly during the performance.
Sie haben sich im Theater nicht benommen und während der Vorstellung laut geredet.
He talked elaborately about his travels, sharing experiences from each destination.
Er erzählte ausgiebig von seinen Reisen und teilte Erfahrungen von jedem Reiseziel.
She talked on a stretch about her trip, not taking a breath.
Sie erzählte ohne Pause von ihrer Reise und machte dabei keinen Atemzug.
She called me the day before yesterday and we talked for hours.
Sie hat mich vorgestern angerufen und wir haben stundenlang geredet.
We've talked enough business today, I'm off to get some fresh air.
Genug Geschäft geredet, ich bin dann mal weg und hole mir frische Luft.
Many's the time we talked until midnight, trying to untangle our worries together.
Schon oft haben wir bis Mitternacht geredet und gemeinsam unsere Sorgen entwirrt.
We talked the topic into the ground during yesterday's long meeting.
Wir besprachen das Thema bis zur Erschöpfung in der gestrigen langen Sitzung.
He talked for ages without ever reaching the springing point.
Er redete ewig, ohne jemals zum springenden Punkt zu kommen.
She talked big before the debate, but her opponent cleaned her clock.
Sie prahlte vor der Debatte, doch ihre Gegnerin verpasste ihr eine Abreibung.
Everyone talked around the issue, so the discussion got us nowhere meaningful.
Alle redeten um das Thema herum, sodass die Diskussion zu nichts führte.
The couple talked in circles about money but didn't change anything afterward.
Das Paar redete im Kreis über Geld, änderte danach aber überhaupt nichts.
The oracle talked in riddles so that only the wise understood her words.
Das Orakel sprach in Rätseln, sodass nur die Weisen ihre Worte verstanden.