Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
addressed a problem
Vertaling van "addressed a problem" in Duits
ein Problem angesprochen
Mr President, at the end of her speech, Mrs Oddy just addressed a problem which really can arise in this area, where the issue is to what extent electronic signals can satisfy formal requirements laid down by law in the Member States.
Herr Präsident! Frau Oddy hat gerade am Schluß ein Problem angesprochen, das in der Tat auch in diesem Bereich auftreten kann, wo es ja darum geht, wie weit elektronische Signale Formerfordernisse erfüllen können, die das Recht der Mitgliedstaaten festlegt.
Mr President, at the end of her speech, Mrs Oddy just addressed a problem which really can arise in this area, where the issue is to what extent electronic signals can satisfy formal requirements laid down by law in the Member States.
Frau Oddy hat gerade am Schluß ein Problem angesprochen, das in der Tat auch in diesem Bereich auftreten kann, wo es ja darum geht, wie weit elektronische Signale Formerfordernisse erfüllen können, die das Recht der Mitgliedstaaten festlegt.
I addressed a problem regarding the search for a relative.
Ich habe ein Problem bei der Suche nach einem Verwandten angesprochen.
The accompanying article addressed a problem that moved both the magazine's readers and the music industry: the broadcasting landscape at the time.
Der dazugehörige Artikel sprach ein Problem an, das sowohl die Leser des Magazins als auch die Musikindustrie bewegte: die Rundfunklandschaft zu jener Zeit.
I addressed a problem with my daughter from 2:00 to 5:00,
Ich kümmerte mich von 14 bis 17 Uhr um meine Tochter.
Mr Gafo-Fernandez stressed that the opinion was important because it addressed a problem which was at the heart of the debate over the internal energy market and which had for a long time blocked all progress in this area.
Herr GAFO FERNÁNDEZ unterstreicht die Bedeutung der zu erörternden Stellungnahme, da sie ein Problem behandle, das im Mittelpunkt der Debatten über den Energiebinnenmarkt stehe und lange Zeit jedwede Entwicklung in diesem Bereich verhindert habe.
Matti Rastas of Mint of Finland, one of the biggest blank producers worldwide, addressed a problem that is affecting mints and blank producers at regular intervals.
Matti Rastas von der Mint of Finland, einem der größten Rondenproduzenten weltweit, griff ein Problem auf, das immer wieder Münzstätten und Rondenlieferanten beschäftigt.
Dear Illarionites, the update this day addressed a problem that appeared mainly in mount Letma.
Liebe Illarioniten, das Update am heutigen Tag hat in erster Linie einen Fehler behoben der im Berg Letma aufgetreten ist.
Fixed a bug where there was no descriptive text for stencil icons when customizing stencil viewer toolbar. Addressed a problem where new documents saved with the "Hide extension" setting checked, had.graffle in the title.
Reparierte eine Wanze, in der es keinen Problem, in dem die neuen Dokumente, die mit der „überprüften Hide Verlängerung" Einstellung gespeichert wurden, .graffle im Titel hatten.
Addressed a problem causing visual corruption when using GeForce 8 GPUs to drive Chi Mei 56 displays.
Problem behoben, das bei der Verwendung von GeForce 8 Grafikprozessoren zum Betrieb von Chi Mei 56 -Displays zu Bildfehlern geführt hat.
You've addressed a problem by accumulating 1,284 days in solitary confinement, where it was recommended that you lose two years of good time.
Sie bekamen das in den Griff, indem Sie 1.284 Tage in Einzelhaft verbrachten, wo man empfahl, - dass sie zwei Jahre vergeuden.
In the second half of 2003, the legislature addressed a problem of interpretation, namely whether reductions in the profits on fund shares could be deducted for income tax purposes.
In der zweiten Jahreshälfte 2003 nahm sich der Gesetzgeber eines Auslegungsproblems zur ertragsteuerlichen Berücksichtigungsfähigkeit von Gewinnminderungen bei Fondsbeteiligungen an. In Frage stand, ob 8b Abs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor addressed a problem in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 38 ms.
