We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
be a program
be a programme
Das könnte ein Programm sein, das mit der Kamera kommt, oder eines, das von einer dritten Partei zum Downloaden angeboten wird.
This can be a program that was bundled with your camera or one made by a third party available for download.
Darum muss ein Programm für eine Welt jenseits der Ehe ein Programm sein, das gegen die obszöne Ineffizienz und Ungleichheit des kapitalistischen Systems gerichtet ist.
So the program for a world beyond marriage must be a program that addresses the obscene inefficiency and inequality of the capitalist system.
Wenn Sie ehrlich darüber nachdenken, ob Sie mit der Benutzeroberfläche eines iPads oder iPhones sehr vertraut sind, könnte dies in der Tat ein Programm sein, das mit Ihnen übereinstimmt.
So if you honestly think about, if you are very comfortable with the interface of an iPad or iPhone, this might indeed be a program that would agree with you.
Eine Softwareanwendung mit niedrigem Risiko kann ein Programm sein, das bewusst installiert wurde und nicht entfernt werden soll.
A Low Risk Software application may be a program that you knowingly and deliberately installed and that you wish to keep.
„Letztlich soll es auch ein Programm sein, das Menschen im Berufsleben schützt", sagt Alexander Löser.
"Ultimately, it is also supposed to be a program that protects people in their professional lives," Löser says.
Diese können der Server eines Drittanbieters, eine Smartphone-App oder ein Programm sein, das Sie auf Ihrem Computer speichern.
These can be a third party's server, a smartphone app, or a program you store on your computer.
Immerhin ist es egal, wie gut ein Programm sein soll, wenn es nicht für Sie funktioniert.
After all, it doesn't matter how good a program is supposed to be if it doesn't work for you.
Es wird eher ein Programm sein, um den Bedürftigen zu helfen, aber es wird auch eine Art Feier geben.
It will be more of a program to help the needy, but there will be a celebration of some kind.
Oder wird es im Endeffekt nur ein Programm sein, das lediglich darauf abzielt, Arbeitslosigkeit zu vertuschen?
Or will it end up being a programme that is simply aimed at covering up unemployment?
Ein Beispiel hierfür wäre ein Programm sein, das die Anmeldesequenz für einen Computer simuliert und, anstatt sich auf den Benutzer anmelden, einfach zeichnet die Benutzer-ID und das Kennwort des Benutzers in einer Datei zur späteren Sammlung.
An example of this would be a program which simulates the logon sequence for a computer and, rather than logging the user on, simply records the user's userid and password in a file for later collection.
Ein Freeframe-Plugin kann ein Effekt sein, der das Video, auf welches er angewendet wird, verändert, aber es kann auch ein Programm sein, dass selber Bilddaten generiert, die dann als Stream in Resolume weiter verarbeitet werden können.
A freeframe plugin can be an effect that manipulates the video that you feed it but it can also be a source that generates a video stream.
Es muss ein Programm sein, das die EU wieder für jeden Bürger sichtbar, und zwar positiv sichtbar macht.
It must be a programme that makes the EU visible once more to every citizen, and, moreover, visible in a positive light.
Ich hoffe, daß dies nun ein Programm sein wird, das die Barrieren zwischen jungen Menschen auf dem ganzen Kontinent abbauen wird, das Gelegenheit zur Förderung der europäischen Integration bieten wird und durch das wertvolle Erfahrungen gesammelt werden können.
I hope that this will now be a programme which will break down the barriers among young people across the continent, giving an opportunity to help foster European integration and gain some valuable experience.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
