She asked whom I thought would be a good candidate.
Sie fragte, wen ich für einen guten Kandidaten hielte.
The cozy cafe proved to be a breeding ground for creative ideas.
Das gemütliche Café erwies sich als Brutstätte für kreative Ideen.
They found his preaching to be a source of comfort and guidance.
Sie empfanden seine Predigten als Quelle des Trostes und der Führung.
There should be a curb on spending to avoid unnecessary debt.
Die Ausgaben sollten gedrosselt werden, um unnötige Schulden zu vermeiden.
The small bookstore turned out to be a front for money laundering.
Der kleine Buchladen stellte sich als Fassade für Geldwäsche heraus.
Aggressive behaviors can be a stimulus for competition among male animals.
Aggressives Verhalten kann als Reiz für den Wettbewerb unter männlichen Tieren dienen.
Their hobbies turned out to be a perfect match for shared weekends.
Ihre Hobbys erwiesen sich als perfekte Kombination für gemeinsame Wochenenden.
The workshop proved to be a worthwhile investment of time and resources.
Der Workshop erwies sich als lohnende Investition von Zeit und Ressourcen.
Her first viral video turned out to be a passport to opportunity.
Ihr erstes virales Video erwies sich als Schlüssel zum Erfolg.
Many consider an educator to be a lifelong mentor to their students.
Viele betrachten einen Pädagogen als lebenslangen Mentor für ihre Schüler.
His big speech at the conference turned out to be a damp squib.
Seine große Rede auf der Konferenz entpuppte sich als Schuss in den Ofen.
The travel agency turned out to be a scam, leaving customers stranded.
Das Reisebüro entpuppte sich als Schwindel und ließ die Kunden im Stich.
The old warehouse turned out to be a mother lode of antique furniture.
Das alte Lagerhaus entpuppte sich als Fundgrube für antike Möbel.