Examples with "ein spezielles Software-Programm" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wir setzen außerdem ein spezielles Software-Programm ein, welches die eingenommenen Nahrungsmittel analysiert und ein detailliertes Mangelprofil erstellt.
We also use a special software program that analyzes nutritional intake and provides a detailed profile of deficiencies.
Eine der besten Möglichkeiten, die Inhalte vollständig zu löschen, besteht darin, ein spezielles Software-Programm zu verwenden, das alle Daten unwiederbringlich von Ihrer Festplatte löscht.
One of the best ways to clear off your hard drive (or "wipe" it) is to use a third-party software program that will remove all traces of information that existed on your hard drive.
Um das Gesamtgeschehen vom Zell- bis zum Gewebeniveau zu simulieren, hat Holger Perfahl aus dem Reuss-Team mit internationalen Experten aus Oxford, Nottingham und Barcelona ein spezielles Software-Programm entwickelt, inklusive einer geeigneten Visualisierung.
In order to simulate all processes on the cell and tissue level, Holger Perfahl from Professor Reuss' group has developed special software in cooperation with international experts from Oxford, Nottingham and Barcelona.
Andere resultaten
Nein, Sie brauchen weder ein spezielles Software noch ein Programm.
Mit mehr als 30 Jahren Erfahrung im Software-Engineering hat 4D ein spezielles Support-Programm für Software-Unternehmen entwickelt: angepasste Lizenzmodelle, Software-Tracking, privilegierter Zugang zu unserer Produkt-Roadmap und spezielle Meetings mit unseren Entwicklungsteams.
With over 30 years of experience in software engineering, 4D has set up a special support program for software companies: adapted licensing models, software tracking, privileged access to our product roadmap, and dedicated meetings with our development teams.
Die Musik wird von IMM Dozent Hannes Hoelzl live aufgeführt, der für dieses spezielle Setting ein eigenes Software-Programm geschrieben hat.
The music is performed live by IMM assistant professor Hannes Hoelzl, who has written his own software program for this special setting.
Mit diesem automatisierten Handelssystem können Trader sogenannte Expert Advisors erstellen, spezielle Software-Programme, durch welche Trader die Märkte konstant beobachten können.
With this automated trading system clients may create Expert Advisors, software programs enabling traders to constantly monitor the markets.
Die Videos wurden dann mit den speziellen Software-Programmen VirtualDub und ImageJ geschnitten und bearbeitet.
In the next step videos were cut by VirtualDub and analyze by ImageJ.
Spezielle Software-Programme, wie die führende Planungssoftware RELUX, unterstützen Lichtplaner dabei, eine Beleuchtungsanlage lichttechnisch zu berechnen.
Special software programs, such as the leading planning software RELUX, support lighting planners by making photometric calculations for a lighting system.
Es gibt spezielle Software-Programme, die Festplatten-Defragmentierer genannt werden, die benötigt werden, um eine Computer-Festplatte zu defragmentieren.
There are special software programs called disk defragmenters that are needed to defrag a computer hard disk drive.
Unter DTP (Desktop-Publishing) versteht man die Verwendung spezieller Software-Programme, um Text und Bilder für die Produktion von Dokumenten wie Hochglanzbroschüren, Newsletters, Flyer, Büchern und Werbematerialien zu kombinieren.
DTP (Desktop Publishing) and multilingual typesetting is the process of using specific software programmes to combine text and images in order to produce documents such as glossy brochures, newsletters, flyers, books and advertisements.
Im Hinblick auf große Dateien weisen diese integrierten Softwares jedoch Einschränkungen auf und funktionieren hier möglicherweise nicht besonders gut. Eine spezielle Software oder ein spezielles Programm ist also nötig.
When it comes to large sized files, these built-in software's have limitation and may not function very smoothly and here the need for specialized software or a program arises.
Typische Beispiele für illegale Vorrichtungen sind spezielle Hardware-Vorrichtungen oder Software-Programme für die Umgehung der Zugangskontrolle.
Typical examples of illicit devices are special purpose hardware devices or software programmes built to bypass the conditional access protection.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
