Um ihre Ideen auszuarbeiten, kreieren die EU-Chefs eine Task-Force, die die Wirtschaftsregierung sowohl der EU als auch der Eurozone reformieren soll.
To flesh out their ideas, leaders launch task force to reform both the EU and the euro zone's economic governance.
Darüber hinaus wurde von der Kommission 1997 eine Task-Force zur Verbesserung des Unternehmensumfeldes ("BEST") eingerichtet, zu der Vertreter wirtschaftlicher und sozialer Gruppen und der Hochschulen hinzugezogen werden.
In 1997 the Commission also set up the Business Environment Simplification Task Force (BEST) with the aid of representatives of socio-economic interest groups and universities.
Wir bilden eine Task-Force, um das Pferd wiederzubeleben.
Dabei könnte es sich um ein Organ, einen Ausschuss oder eine Task-Force handeln.
This could be a body, committee or a task force.
Deshalb habe ich auch im Ministerium eine Task-Force eingerichtet.
Notwendige Anpassungen der Maßnahmen und der Priorisierung werden durch eine Task-Force typische agile Vorgehensweise ermöglicht.
Required adjustments and reprioritization of the measures are enabled by a task force specific agile approach.
Wir bilden eine Task-Force, um das Pferd wiederzubeleben.
Drittens muß die Einrichtung der Agentur natürlich sehr gut vorbereitet werden, und daher wurde ausdrücklich zu diesem Zweck eine Task-Force geschaffen.
Thirdly, the creation of the agency must clearly be well prepared and a taskforce has therefore been set up for that explicit purpose.
Drittens muß die Einrichtung der Agentur natürlich sehr gut vorbereitet werden, und daher wurde ausdrücklich zu diesem Zweck eine Task-Force geschaffen.
Thirdly, the creation of the agency must clearly be well prepared and a taskforce has therefore been set up for that explicit purpose.
Ich stelle eine Task-Force zusammen, die Sie leiten sollen.
which is why I'm putting together a task force and I want you to run it.
Ich unterscheide die „Stürme im Wasserglas" und diejenigen, welche innerhalb kurzer Zeit eine Task-Force vor Ort benötigen.
I differentiate between "storms in a teacup" and those that need a task force on site right away.
Diese Maßnahmen konzentrieren sich auf fünf Bereiche: Informationsaustausch, Ausbildung, Pilotprojekte, eine Task-Force und die internationale Zusammenarbeit.
The actions are concentrated to five areas, namely exchange of information, training, pilot projects, a Community Task Force and international co-operation.
Nun wurde eine Task-Force eingerichtet.
We then set up a task force.
