Vertaling van "eine diffus" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Wenn Sie keine schwachen Details ausmachen können, ist die Reflexionsmessung mit einem direktionalen 45º/0º-Reflexionsinstrument die bevorzugte Methode, es ist aber auch möglich, eine diffus d/8º-Kugelgeometrie zu verwenden.
If you cannot see slight details, then reflectance measurement using directional 45º/0º is preferred, though it is also possible to use diffuse d/8º sphere geometry.
Wenn Sie keine schwachen Details ausmachen können, ist die Reflexionsmessung mit einem direktionalen 45º/0º-Reflexionsinstrument die bevorzugte Methode, es ist aber auch möglich, eine diffus d/8º-Kugelgeometrie zu verwenden.
While both geometries can be used for color measurement, it is best to measure some samples with a directional 45º/0º geometry instrument and others with diffuse d/8º sphere.
Die Beleuchtung, wieder von links, wirkt punktuell und kühl, bei aller Subtilität der Darstellung auch irgendwie kompakter, das Licht verbreitet sich nicht wie eine diffus streuende Tageshelligkeit, es scheint von einer einzelnen Quelle auszugehen, womöglich einer Straßenlaterne.
The light, again entering from the left, seems selective and cool and despite the subtleness of the representation somehow more compact. The light does not spread out like diffuse, scattered daylight but seems to emanate from a single source, probably a street lamp.
Die hochkonzentrierte Solarstrahlung fällt auf eine diffus reflektierende Fläche (Target), welche von der Kamera erfasst wird.
The highly concentrated solar radiation is adjusted onto a diffuse reflective surface (target), which is detected by the camera.
Weiterhin kann erfindungsgemäß bevorzugt vorgesehen sein, daß auf eine zu erfassende Objektoberfläche vor ihrer Erfassung eine diffus reflektierende Schicht, vorzugsweise in Spray- oder Pulverform aufgebracht wird.
Further, according to the invention preferably be provided that an object to be detected prior to their detection surface a diffusely reflecting layer, preferably is applied in spray or powder form.
Die vorliegende Erfindung betrifft Verfahren zur Strukturierung von Oberflächen von Substraten, wobei ein Substrat in einem ersten Schritt strukturiert wird und in einem zweiten Schritt zur teilweisen Glättung der Strukturierung im Sol-Gel-Verfahren beschichtet wird, wobei insbesondere eine diffus streuende Oberfläche erhalten wird.
The invention relates to methods for structuring substrate surfaces. A substrate is structured in a first step and is coated in a sol-gel process in a second step in order to partially smooth the structure, particularly a diffusely scattering surface being obtained.
Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass auf der Innenseite des Messkopfes eine diffus reflektierende (weiße) Beschichtung aufgebracht ist.
The means of claim 3, characterized in that a diffuse reflective (white) coating is applied on the inner side of the measuring head.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 21 bis 36, bei der das Substrat zumindest eine diffus streuende Oberfläche (114,118) aufweist.
A device in accordance with any one of the claims 21 to 36, wherein the substrate has at least one diffusively scattering surface (114,118).
Raumbeleuchtungsanordnung nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Konzentratorfläche (34) der ersten Reflektoranordnung (31, 32) als eine diffus transmittierende Fläche ausgebildet ist.
A room lighting arrangement according to claim 2 or 3, characterised in that the concentrator surface (34) of the first reflector arrangement (31, 32) is constructed as a diffuse-transmitting surface.
Karte nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der undurchsichtige Überzug (38, 40) eine entfernbare Schicht (40) aus einem eine diffus reflektierende Oberfläche aufweisenden Material aufweist.
A ticket according to claim 8, wherein the opaque overlay (38, 40) includes a removable layer (40) of material having a diffusely reflective surface.
Das Lasergefahrenmeldungssystem nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die erste reflektierende Einrichtung (17) eine verspiegelte Oberfläche und die zweite reflektierende Einrichtung (18) dagegen eine diffus reflektierende Oberfläche ist.
The laser warning system of claim 5 wherein said first reflective means (17) is a mirrored surface and whereas said second reflective means (18) is a diffusely reflecting surface.
Vorrichtung nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß zumindest die dem Detektor (3) zugewandte Reflektorfläche (17) eine diffus reflektierende Oberfläche aufweist.
Device according to claim 8, characterised thereby that at least the reflector surface (17) facing the detector (17) has a surface reflecting diffusely.
Wenn die Lichtsäule voll ausgeprägt ist, kann man bei ihr manchmal eine diffus verbreiterte Spitze beobachten.
When the sun pillar is fully developed, it sometimes has a diffusely en1arged top.
