We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
In Teamsportarten setzen Planungsvorgaben der Clubs oft schwierige Hindernisse für eine parallel laufende, vollwertige Berufsausbildung oder gar ein Studium.
In team sports, clubs' schedules often constitute difficult obstacles for parallel full-time vocational training or even a degree course.
Gemäß der Erfindung ist in dem Flügel des Bracket, der von dem Bogen der Schließfeder umschlungen wird, eine parallel zum Drahtaufnahmeschlitz verlaufende Bohrung ausgebildet.
According to the invention parallel to the wire receiving slot extending bore is formed in the wing which is looped around by the arc of the closing spring of the bracket.
Über eine parallel angelegte Modellierung sowie die damit verbundene Reflexion und Synthese können Folgewirkungen und Konsequenzen, etwa für Bauleitplanung, abgebildet werden.
Parallel modelling and the accompanying reflection and synthesis will illustrate the impacts and consequences for the urban land-use planning.
Verzeichnisse gefährdeter Biotoptypen stellen eine parallel einzusetzende Ergänzung zu den Roten Listen der Arten dar, deren besonderer Vorteil in dem vollständigen Raumbezug liegt.
Lists of threatened habitat types parallel and complement the Red Lists of species and have the added benefit of full spatial coverage.
Das Seitenteil wird durch eine parallel zu den Drehtüren verlaufende Distanzstange stabilisiert.
The partition is stabilised by a bar parallel to the doors.
Entscheidungsfindung unter Risikobedingungen ist anfällig für Interferenzen durch eine parallel durchzuführende exekutive Aufgabe.
Decision-making under risk conditions is susceptible to interference by a secondary executive task.
Es ist eine parallel existierende und zugleich nicht wahrgenommene Gruppe.
They are a group who exist in parallel and yet at the same time are not noticed.
Im Störfall wird automatisch auf eine parallel aufgebaute Versorgungsstrecke umgeschaltet.
In the event of a fault, the system automatically switches to a parallel supply line.
Montagevorrichtung für eine parallel zum Chassis eines Fahrzeuges ausfahrbare Ladebordwand.
Mounting assembly for a loading platform which is retractable parallel to the chassis of a vehicle.
Im Anschluss erfolgte schließlich noch die manuelle Eingabe der Daten in eine parallel laufende Datenbank.
Finally, the data was entered manually into a parallel database.
Die Schneidmesser bilden jeweils eine parallel zur Plattenoberfläche verlaufende geschlossene Schnittlinie.
The cutting blades each form a continuous cutting line extending parallel to the panel surface.
Um eine parallel zur Türebene gelegene Achse drehender Fahrzeugtürgriff mit geringem Platzbedarf.
Vehicle door handle rotating about an axis in parallel to the door, with reduced space requirement.
Anschließend folgt eine parallel geführte kurze Abfahrt und die Runde endet wieder beim Golfclubhaus.
A short descent runs parallel and the circuit ends at the golf clubhouse again.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
